A New Day-Robert de Boron/Sam Ock

[00:12.88]Should I say good morning
我是该说早安 [00:15.81]or maybe good night
或是晚安 [00:20.05]well I know whatever it time it is
我知道无论是什么时候 [00:23.24]A new day is coming, Yeah.
新的一天就要到来 [00:25.29]Man I don't like it
我可不喜欢这样子 [00:26.55]When I know you can see
我知道你看得见 [00:28.23]The light fading away from my eyes
光芒从我眼中渐渐逝去 [00:30.59]The peace is gone this apathy's soakin' in my heart
平安已不再，冷漠却在我心中渗透着 [00:33.63]I feel the shame once gone
感到羞耻心再一次走失 [00:35.23]Take another start and I'm past pain
重头开始的我略过了痛楚 [00:37.48]In fact the conviction's what I miss
在我的过失之中顽固不改 [00:39.48]Will the doubt come again
疑心会否再次袭来 [00:40.77]Welcome death with a kiss my heart is so fickle
会否用一道吻迎来死亡，我的心如此善变 [00:43.35]Changing up in every way
事事都不断地改变 [00:44.89]Taking new roads
踏上新的道路 [00:45.97]From the good path again I stray and it kills me
在光明大道我又再步入歧途误了自身 [00:49.12]Cause I am so blessed
因为我饱受福佑宠爱 [00:50.29]But lack the humility to live out in thankfulness my pride swells up
奈何人性的缺失让我变得毫无感恩之意，骄傲四起 [00:54.70]I'm such a hypocrite
我就是个伪君子 [00:56.21]All the answers in my head
这些疑问在脑海盘旋 [00:58.90]But no relevance because the disconnect from head to heart
但无所谓，因为我的良心早就被蒙蔽 [01:01.34]Surrounded by loved ones
明明爱就在咫尺 [01:02.67]But feel miles apart
却感到遥不可及 [01:04.03]I cry out for rescue from this body of death
我从死亡的躯体中呼唤求救 [01:06.54]But for now in my weakness
但此刻在我的软弱中 [01:07.87]I'll take a slow breath
我要让呼吸缓过来 [01:09.22]Come again in the morning,
又一次来到黎明 [01:14.83]A new day is here now.
新的一天已经来到 [01:20.48]And on this narrow road,
在这条狭窄的路上 [01:25.89]We'll take in every sound.
我们要接受金玉良言 [01:30.98]And I know it won't be long until I'm home with you.
我明白不用多久我就会回归天堂与你们重逢 [01:42.40]So sing with me in harmony until the day is through.
所以和我用和睦的歌声度过这一天吧 [01:56.31]I haven't had much time to live here on earth
我在世上的时日并没有多少 [01:58.90]But i think with my time here is one thing
但我想用尽一生只做一件事 [02:04.28]that i've come to know
我已经明白到 [02:05.62]and that's that we were not meant to walk this road alone
我们谁都不想在人生路上踽踽独行 [02:11.62]So I hope that something that you know and believe. Yeah
因此我希望你们能明白并相信一些事情 [02:16.38]Many people say
不少人都说 [02:17.38]There are many paths to heaven
通向天国的路不在少数 [02:19.00]But where I come from the flour can't remove the leaven
然而这些说法不会动摇我心中的信仰 [02:21.68]I know my answer to salvation is the Son of Man
我知道能够救赎我的答案是人之子（耶稣） [02:24.46]I know that many don't agree I try to understand
我明白没多少人同意，我试着去理解 [02:27.19]and to love all even if we're enemies
并且爱人如己，哪怕彼此为敌 [02:29.67]And I try to spread around the world what I see
我也尝试将我所见识的一切传播世界 [02:32.71]and make a legacy of changing lives with good truth
用美好的真理留下能够改变生命的印记 [02:35.38]And living in peace and joy as my own proof
用自身作为平安与喜乐的生命凭据 [02:38.29]I appeal to all who listen to music sublime
呼吁所有听着这首音乐的人 [02:41.01]It feels wrong to separate it from Someone Divine
与神相互分离的感觉并不怎么好受 [02:43.68]but I'll respect the fact that you may have your own thoughts
倘若你自持己见我也会予你尊重 [02:46.61]And I'll stand firm in what I know and what I've got
而我会为了自己的见解和我所得到的坚定不移 [02:49.22]living with no regrets, even when I seem dull
无悔地度过余生，即便我年老无助 [02:51.94]And even when my faith and passions seem to stall
即便我的信念与热枕看似所剩无几 [02:54.75]Cause my love and hope is grounded externally
因为我的博爱与希望成为了我的根基 [02:57.33]So take my hand in yours and let's look to eternity.
那就以你的手牵着我的手，一起期盼永恒 [02:59.47]Come again in the morning,
又一次来到黎明 [03:05.15]A new day is here now.
新的一天就在此刻 [03:10.70]And on this narrow road,
在这条狭窄的路上 [03:16.15]We'll take in every sound.
我们要接受金玉良言 [03:21.23]And I know it won't be long until I'm home with you.
我明白不用多久我就会回归天堂与你们重逢 [03:32.76]So stay with me in harmony until the day is through.
所以和我用和睦的歌声度过这一天吧