Un Canadien Errant-Whitehorse

[00:21.490]Un Canadien errant
一个流浪的加拿大人 [00:26.490]banni de ses foyers
被家族所流放 [00:32.490]Parcourait en pleurant
哭着游历了 [00:37.490]des pays etrangers
异邦 [00:42.490]Un jour
一天 [00:45.090]triste et pensif
他悲伤地沉思着 [00:47.490]assis au bord des flots
坐在河边 [00:52.890]Au courant fugitif
他对 [00:58.190]il adressa ces mots
这些转瞬即逝的流水说 [01:11.000]Si tu vois mon pays
“如果你看到我的家乡 [01:16.000]mon pays malheureux
我可怜的家乡 [01:21.130]Va, dis a mes amis
去告诉我的朋友们 [01:26.000]que je me souviens d'eux
我很想他们 [01:31.760]O jours si pleins d'appas
时间充满了魅力 [01:37.000]vous etes disparus
可是都已逝去 [01:41.789]Et ma partie, helas!
唉，我的祖国啊 [01:47.555]Je ne la verrai plus
我将再也看不到她了” [02:10.650]Non, mais en expirant
不，弥留之际的我说 [02:15.768]Oh mon cher Canada
“我亲爱的加拿大 [02:21.000]Mon regard languissant
我无神的目光 [02:26.000]vers toi se portera
将投向你 [02:31.780]Si tu vois mon pays
“如果你看到我的家乡 [02:37.000]mon pays malheureux
我可怜的家乡 [02:42.000]Va, dis a mes amis
去告诉我的朋友们 [02:47.000]que je me souviens d'eux
我很想他们” [02:52.000]La la la la la lala ~ X3
啦啦啦