I Don't Wanna Fight (Single Edit)-Tina Turner

[00:00.00] 作词 : Billy Lawrie/Steve DuBerry/Lulu Frieda [00:00.66] 作曲 : Billy Lawrie/Lulu Frieda/Steve DuBerry [00:01.33] 制作人 : Chris Lord-Alge/Roger Davies/Tina Turner [00:02.00]Tina Turner - I Don't Wanna Fight [00:07.00] [00:20.56]There's a pale moon in the sky
苍白的月悬挂于高空 [00:24.82]The kind you make your wishes on, oh
你曾对着它许下心愿 oh [00:31.04]Like the light in your eyes
就像是你眼里的光芒 [00:34.88]The one I built my dreams upon
我也曾因它而筑下梦想 [00:39.44] [00:40.99]It's not there any longer
可我的寄托早已不在那光里了 [00:44.38]Something happened somewhere and we both know why
某个地方发生了某些事 我们闭口不说 却心底皆知 [00:50.92]But me, I'm getting stronger
但对我来说 我愈来愈强大 [00:54.50]We must stop pretending, I can't live this life
我们不能再演下去了 因为我无法忍受这样的生活 [01:00.86] [01:02.02]I don't care who's wrong or right
我可不管孰对孰错 [01:06.30]I don't really wanna fight no more
我是真的不想再与你争斗 [01:10.02](Too much talkin' babe)
（否则就太多要说的了 宝贝） [01:13.29]Let's sleep on it tonight
干脆闷头大睡 把它抛之脑后吧 [01:16.44]I don't really wanna fight no more
我真的不想再与你纠缠了 [01:20.49]This is time for letting go
这正是豁达放手的好时机 [01:25.80] [01:31.07]I hear a whisper in the air
我听见空中的低吟 [01:35.31]It simply doesn't bother me, oh
不过它并不能影响我什么 oh [01:41.62]Can't you see that I don't care
你难道看不出来我根本不在意吗 [01:45.21]Or are you looking right through me?
还是说 你根本就没正眼搭理过我 [01:50.59] [01:51.80]It seems to me that lately
在我看来 最近 [01:53.65](Seems to me that lately)
（对我来说啊 最近） [01:54.89]You look at me the wrong way and I start to cry
你看我的眼神与往昔不同 我终于忍不住放声痛哭 [02:02.08]Could it be that maybe
难道这就是...... 可能这就是...... [02:04.27](Could it be that maybe)
（这就是吧） [02:05.59]This crazy situation is the reason why, oh
这种不可理喻的无情就是我们形如陌生的原因吧 [02:11.65] [02:12.94]I don't care who's wrong or right
我并不在乎孰对孰错 [02:16.99]I don't really wanna fight no more
我真的不想再与你争辩 [02:20.53](Too much talkin' babe)
（不然要倾吐太多了 宝贝） [02:23.85]Let's sleep on it tonight
干脆酣睡过去 什么都不要想吧 [02:27.01]I don't really wanna fight no more
我真的不想再与你纠缠 [02:30.81](Tired of all these games)
（我已经厌烦了这场爱情游戏） [02:33.91] [02:34.62]Oh baby don't you know
噢 亲爱的 你难道还不知道吗 [02:37.38]That I don't wanna hurt no more
我不想再受到来自你的伤害了 [02:41.22](It's time, I'm walking babe)
（是时候了 我要离你远去 我的爱） [02:44.62]Don't care now who's to blame
已经不在乎该责怪谁了 [02:48.29]I don't really wanna fight no more
我真的不想再计较 [02:51.63]This is time for letting go
这是潇洒远去的好时机 [02:58.29] [02:59.60]Hanging on to the past
被过往紧紧拉着 [03:05.32]It only stands in our way
这样只会阻碍我们 [03:10.50]We had to grow for our love to last
我们必须为了这心酸的爱而付出代价 [03:15.33]But we just grew apart
所以我们都得成长 [03:22.65]Oh, don't wanna hurt no more
oh 不要再伤害我了 [03:29.15] [03:41.93]But baby don't you know
亲爱的 你还不知道吗 [03:45.18]No I don't wanna hurt no more
我不想再收获伤害 [03:48.90](Too much talkin' babe)
（太多想要说的话......） [03:52.51]Don't care now who's to blame
并不在意该去责备谁了 [03:55.07]I don't really wanna fight no more
因为我真的不想又一次受伤 [03:59.78](Tired of all these games)
（我已厌倦了这场爱情游戏） [04:05.16] [04:20.40] 钢琴 : David Paich [04:20.75] 低音吉他 : Bob Feit [04:21.11] 小号 : Rick Braun [04:21.47] 吉他 : Gene Black/James Ralston/Jamie west-oram/Keith Scott/Terry Britten/Tim Pierce [04:21.82] 长号 : Lee Thornburg [04:22.18] 鼓编程 : C.J. Vanston/Steve DuBerry [04:22.54] 和声 : Cy Curnin/Jacquelyn Gouche/Jam/James Ralston/Jean McClain/Sharon Brown/Steve DuBerry/Terry Britten/Tessa Niles/The Tuck Back Twins/Timmy Cappello [04:22.89] 打击乐 : Simon Morton [04:23.25] 声音工程师 : Chris Lord-Alge [04:23.61] 鼓 : Curt Bisquera/Graham Broad/Graham Jarvis/Trevor Morais [04:23.97] 萨克斯 : Timmy Cappello [04:24.32] 编程 : Steve McNamara [04:24.68] 母带工程师 : Doug Sax [04:25.04] 人声 : Tina Turner