October-Naomi

[00:19.71]She wears her Japanese silk slippers
她穿着日式丝绸拖鞋 [00:23.17]She's standing in a blizzard of post-it notes
站在便利贴的暴风雪中 [00:26.15]On an Afghan rug and smiles
站在阿富汗地毯上微笑 [00:29.35]I comb a hand through my hair
我用手梳理头发 [00:32.14]I'm fumbling for a word but it's not there
支吾着找不到恰当词汇 [00:35.49]There's just a blind spot in my memory
记忆里只剩一片空白盲区 [00:48.27]A friend wrote me a letter
朋友在抽烟间隙 [00:50.11]From his cigarette break
给我写了封信 [00:52.04]He says he kind of found religion now
说他最近找到了信仰 [00:52.06]He says he's doing fine
说现在过得不错 [00:57.90]A motorbike is roaring by outside
窗外摩托车呼啸而过 [01:01.21]I think it would be nice to take a ride
真想也去兜风 [01:04.44]Or spend a while in someone else's head
或者暂时住进别人的大脑 [01:16.43]On the street the psychedelic alcoholic
街上那个嗑药酗酒的家伙 [01:19.83]From number 14 passes me by14
从14号楼前经过 [01:22.98]He grins as if he knew something
笑得像知道什么秘密 [01:26.09]Rent a flat, says a poster,
海报写着出租公寓 [01:28.37]Rent a thought, rent a lifestyle
出租思想 出租生活方式 [01:31.47]Today I saw a shopping cart duel
今天看到购物车在超市过道 [01:33.90]In the supermarket aisle
上演决斗戏码 [01:36.95]No sweets in the sweet shop,
糖果店没有糖 [01:39.65]No wind in the tree tops
树梢没有风 [01:42.91]And there's something in the air
空气中弥漫着异样 [01:46.80]Early snow in October,
十月的早雪飘落 [01:49.04]All the drunkards are sober
醉汉们都清醒着 [01:52.38]And there's something in the air
空气中弥漫着异样 [02:05.09]All the while I think I gotta leave,
总觉得该离开这里 [02:08.11]No-one's nice these days
如今没人友善 [02:09.90]And no-one pays their bills and I've been told
也没人付账单 但听说 [02:12.75]My heart's in perfect shape
我的心脏很健康 [02:15.19]Salesmen mumble bible quotings
推销员嘟囔着圣经句子 [02:17.71]On the radio like tinnitus
像耳鸣般在收音机里重复 [02:20.17]Irony is over, take the trash out“
"反讽过时了 该倒垃圾了" [02:22.97]Who said that?
谁在说话？ [02:25.01]No sweets in the sweet shop,
糖果店没有糖 [02:27.64]No wind in the tree tops
树梢没有风 [02:30.94]And there's something in the air
空气中弥漫着异样 [02:34.58]Early snow in October,
十月的早雪飘落 [02:37.02]All the drunkards are sober
醉汉们都清醒着 [02:40.31]And there's something in the air
空气中弥漫着异样 [03:12.56]She wears her Japanese silk slippers
她穿着日式丝绸拖鞋 [03:15.75]She's standing in a blizzard of post-it notes
站在便利贴的暴风雪中 [03:18.72]On an Afghan rug and smiles
站在阿富汗地毯上微笑 [03:22.47]The world has turned into a blur
世界变成模糊的色块 [03:24.92]With only random scenes in focus
只有零星画面清晰 [03:28.21]Cut-out images I cannot possibly explain
那些剪贴的图像我无法解释 [03:41.79]No sweets in the sweet shop,
糖果店没有糖 [03:44.32]No wind in the tree tops
树梢没有风 [03:47.62]And there's something in the air
空气中弥漫着异样 [03:51.48]Early snow in October,
十月的早雪飘落 [03:53.78]All the drunkards are sober
醉汉们都清醒着 [03:57.07]And there's something in the air
空气中弥漫着异样 [04:00.92]No sweets in the sweet shop,
糖果店没有糖 [04:03.44]No wind in the tree tops
树梢没有风 [04:06.74]And there's something in the air
空气中弥漫着异样 [04:10.34]Early snow in October,
十月的早雪飘落 [04:12.72]All the drunkards are sober
醉汉们都清醒着 [04:16.17]And there's something in the air
空气中弥漫着异样