え?あぁ、そう。-一之瀬ユウ/置鮎龍太郎/保志総一朗

[00:21.710]建前だけの感情論で全てを量ろうなんて
用虚伪的表面情感来衡量一切 [00:23.150]想用只有原则的感情论测量一切什么的 [00:26.510] [00:26.740]そんなのはお門違い、笑わせないでよね
这种想法大错特错 别逗我发笑了 [00:29.380]那样可是用错方向了，别让我笑了啦 [00:31.680] [00:32.240]だけどたまには楽しいことも必要だと思うの
但偶尔也需要些快乐的事情 [00:35.890]不过偶而也需要些有趣的事情嘛 [00:36.670] [00:36.910]気が済むまで私も満足したいわ
直到心满意足为止 我也想得到满足 [00:40.600]直到你高兴为止我也想要满足一下喔 [00:41.660] [00:41.880]目の前から消えていった心を刺す嘘みたいに
如同刺穿从眼前消失心灵的谎言般 [00:44.000]就像戳刺着从眼前消失的心的谎言一样 [00:46.480] [00:46.830]ぐるぐるって混ざる様なこの感じがたまらない
这种天旋地转的感觉令人沉醉 [00:49.270]转呀转的混合在一起的这种感觉令人难耐呢 [00:50.550] [00:51.670]ねぇ、ぶっ飛んじゃうのが良いなら
呐 如果要追求极致的快感 [00:53.600]呐，如果一口气飞上天的感觉不错的话 [00:53.760] [00:54.080]私をもっと本気にさせて
就让我更加认真起来 [00:54.500]那就让我更认真一点 [00:55.970] [00:56.550]逃げるなんて許さないわ
绝不会允许你临阵脱逃 [00:58.260]可不允许你逃跑什么的 [00:59.100] [00:59.370]やっぱりそんな程度なのかしら
原来你就只有这点程度吗 [01:01.000]果然只有那点程度而已吗 [01:06.490] [01:11.730]甘いのもいいと思うけれど苦いのも嫌いじゃない
甜蜜固然美好 但苦涩也别有风味 [01:13.460]虽然甜的东西也不错不过也不讨厌苦的东西 [01:16.120] [01:16.700]そんな私の事を我儘だと言うの？
这样的我 你会说很任性吗？ [01:18.570]要说那样的我很任性吗？ [01:20.690] [01:21.510]馬鹿だとかアホらしいとか言いたいだけ言えばいいわ
想骂我笨蛋白痴都随你高兴 [01:23.000]笨蛋或者白痴什么的骂到高兴也没关系喔 [01:25.480] [01:26.630]他人の価値観なんて私は知らないの
他人的价值观与我何干 [01:28.860]我才不管什么他人的价值观呢 [01:30.640] [01:31.540]掌から落ちていった紫色の花みたいに
如同从掌心飘落的紫罗兰 [01:33.530]就像从掌中落下的紫色花朵一样 [01:36.160] [01:36.830]くるくるって踊る様なこの感じがたまらない
这种旋转舞动的感觉令人沉醉 [01:39.290]转呀转的打圈的这种感觉令人难耐呢 [01:41.090] [01:41.560]さぁ、どうなっちゃうのか见せてよ
来吧 让我看看你会变成什么样 [01:43.140]来吧，让我看看你变成了什么样子 [01:44.110] [01:44.350]本能？理性？どちらが胜つの
本能与理性 究竟谁会胜出 [01:45.610]本能？理性？哪边赢啦 [01:46.090] [01:46.530]超絶倫【自主规制】で魅せてよ
用超绝技巧来征服我吧 [01:48.050]就用超绝伦【自主规范】来迷倒你吧 [01:48.860] [01:49.300]本当はここを欲しがるくせに
明明心里渴望得要命 [01:50.360]明明就很想要这个的 [01:58.350] [02:11.860]嬉しいとか気持ち良いとか
快乐也好 舒适也罢 [02:14.210]好高兴或者好舒服什么的 [02:16.000] [02:17.150]所詮それは自己満足
说到底不过是自我满足 [02:19.760]说到底那只是自我满足 [02:21.710] [02:21.900]そういうのって投げ捨てちゃって
把那些统统抛到九霄云外 [02:24.610]把那种东西全丢掉 [02:26.900] [02:27.130]いいんじゃない？って思わせて
这样不也很好吗？ [02:29.450]这样也不错啊？让我这么觉得吧 [02:31.340] [02:31.860]もうぶっ飛んじゃったら良いでしょ
干脆彻底放飞自我吧 [02:33.960]一口气飞上天的感觉不错对吧 [02:34.420] [02:34.810]一体どこに不満があるの？
你究竟还有什么不满？ [02:36.400]你到底是哪里不满啊？ [02:36.790] [02:37.040]いっそこうなったら逃がさない
既然这样就更不会放你走 [02:38.430]干脆这样的话就别让你逃了 [02:39.190] [02:39.440]だからね、ほらね、覚悟して
所以啊 看吧 做好觉悟 [02:39.900]所以啊，看啊，快认命吧 [02:40.940] [02:41.520]さぁ、どうなっちゃってもいいから
来吧 无论变成怎样都无所谓 [02:43.720]来吧，反正不管变怎样都无所谓了 [02:44.040] [02:44.290]その目で最後まで見届けて
用你的双眼见证到最后吧 [02:45.570]就用那双眼看到最后吧 [02:46.140] [02:46.780]どこまでイッても止まらない
纵使抵达巅峰也不会停歇 [02:47.100]不管到了哪里都不会停下来 [02:48.960] [02:49.170]だけどね、でもね、そろそろ限界
但是呢 可是呢 差不多到极限了 [02:49.380]不过啊，可是啊，差不多也到极限了 [02:55.370] [02:55.890]あぁもうダメ…
啊已经不行了… [02:56.330] [02:56.600]啊啊要不行了…… [02:58.190] [02:59.280]a~~~~~~~~~~~ [03:01.860]