Royals-Jasmine Thompson

[00:00.00]词: Lorde/Joel Little [00:02.45]曲: Lorde/Joel Little [00:04.47] [00:05.39]I've never seen a diamond in the flesh
我从未亲眼见过钻石璀璨 [00:11.13]I cut my teeth on wedding rings in the movies
只在电影里用婚戒磨牙消遣 [00:16.44]And I'm not proud of my address,
不避讳住在破败的街区 [00:21.38]In a torn-up town, no postcode envy
没有值得炫耀的邮编 [00:27.12] [00:27.17]But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom
每首歌都在炫金牙 喝灰雁 在洗手间晕眩 [00:31.05]Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
血渍 礼服 把酒店房间糟践 [00:33.73]We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams.
我们不在乎 梦里开着凯迪拉克撒野 [00:38.32]But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece.
人人追逐水晶香槟 迈巴赫 钻表耀眼 [00:42.01]Jet planes, islands, tigers on a gold leash.
私人飞机 岛屿 金链拴着虎豹凶险 [00:44.75]We don't care, we aren't caught up in your love affair.
我们不在乎 不参与你们的爱情表演 [00:49.41] [00:49.47]And we'll never be royals (royals).
我们永远成不了皇室（皇室） [00:52.91]It don't run in our blood,
高贵不在血液里 [00:55.35]That kind of luxe just ain't for us.
那种奢华不属于这里 [00:57.88]We crave a different kind of buzz.
我们渴望另类刺激 [01:00.40]Let me be your ruler (ruler),
让我做你的主宰（主宰） [01:03.95]You can call me queen Bee
称我蜂后也无妨 [01:06.22]And baby I'll rule...
亲爱的我会统治... [01:10.59]Let me live that fantasy.
让我沉溺这幻想乡 [01:12.87] [01:14.49]My friends and I—we've cracked the code.
我和朋友们破解了生存之道 [01:19.05]We count our dollars on the train to the party.
乘火车去派对时清点钞票 [01:25.61]And everyone who knows us knows that we're fine with this,
认识我们的人都知道 [01:33.33]We didn't come from money.
我们出身并非显耀 [01:36.00] [01:36.15]But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom.
每首歌都在炫金牙 喝灰雁 在洗手间晕眩 [01:39.95]Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
血渍 礼服 把酒店房间糟践 [01:42.73]We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams.
我们不在乎 梦里开着凯迪拉克撒野 [01:47.21]But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece.
人人追逐水晶香槟 迈巴赫 钻表耀眼 [01:50.89]Jet planes, islands, tigers on a gold leash
私人飞机 岛屿 金链拴着虎豹凶险 [01:53.68]We don't care, we aren't caught up in your love affair
我们不在乎 不参与你们的爱情表演 [01:58.18] [01:58.40]And we'll never be royals (royals).
我们永远成不了皇室（皇室） [02:01.84]It don't run in our blood
高贵不在血液里 [02:04.16]That kind of luxe just ain't for us.
那种奢华不属于这里 [02:06.84]We crave a different kind of buzz.
我们渴望另类刺激 [02:09.32]Let me be your ruler (ruler),
让我做你的主宰（主宰） [02:12.87]You can call me queen Bee
称我蜂后也无妨 [02:15.03]And baby I'll rule...
亲爱的我会统治... [02:19.59]Let me live that fantasy.
让我沉溺这幻想乡 [02:22.16] [02:22.51]Ooh ooh oh
噢 噢 噢 [02:27.34]Everything that we ever dreamed,
每个梦都如此完美 [02:30.27]And I'm in love with being queen.
我深爱这女王滋味 [02:33.02]Ooh ooh oh
噢 噢 噢 [02:38.67]Life is great without a care
无忧无虑才最珍贵 [02:40.60]We aren't caught up in your love affair.
不参与你们的爱情派对 [02:42.52] [02:42.71]And we'll never be royals (royals).
我们永远成不了皇室（皇室） [02:45.98]It don't run in our blood
高贵不在血液里 [02:48.46]That kind of luxe just ain't for us.
那种奢华不属于这里 [02:51.06]We crave a different kind of buzz
我们渴望另类刺激 [02:53.53]Let me be your ruler (ruler),
让我做你的主宰（主宰） [02:57.08]You can call me queen Bee
称我蜂后也无妨 [02:59.31]And baby I'll rule...
亲爱的我会统治... [03:03.25]Let me live that fantasy.
让我沉溺这幻想乡 [03:06.04]Ooh ooh oh
噢 噢 噢 [03:15.38]Let me live that fantasy.
让我沉溺这幻想乡 [03:19.09]