瞳のシャッター-ももちひろこ

[00:00.000] 作词 : ももちひろこ [00:00.026] 作曲 : ももちひろこ [00:00.53]瞬きをするたび切り取る
每当眨眼 便会截取 [00:04.19]照れた笑顔をすねた顔を
你固执下害羞笑脸 [00:10.11]切り取る瞳のシャッターで
双眸截屏 按下快门 [00:16.52] [00:27.19]世界中のどんなカメラにも
世间所有相机 [00:29.80]負けないあたしの瞳は
都敌不过我双眼 [00:33.25]あなたを写す機能では
给你拍照的功能 [00:36.40]きっと世界で一番だよ
一定世界第一 [00:39.70]70億のその中で
世界七十亿人之中 [00:42.71]特別なのは一人だけ
只此唯一特别的你 [00:45.96]ちょっと失敗な表情でも
就算你的表情有瑕疵 [00:49.32]不思議と愛おしく写るの
我也怀着爱意拍出惊喜 [00:52.62]ふっと消えそうな「当たり前」が
那偶尔消失日常才是最重要的 [00:59.03]一番大切だって気づいたら
在我发觉这一点后 [01:05.89]揺れるファインダー越しに
你的身影透过镜头 [01:11.45]あなた あぁうれしくて
是如此动人 [01:17.91]瞬きをするたび切り取る
每当眨眼 就会截取 [01:21.06]照れた笑顔をすねた顔を
你固执下害羞笑脸 [01:26.23]ほらまた今焼き付いたよ
如今也印灼在我眼中 [01:30.63]この胸に刻んでいきたい
以后也想要铭刻在心 [01:33.83]優しいその声触れた肩の熱も
感受你温柔声线 双肩微热 [01:39.87]切り取る瞳のシャッターで
双眸截屏 按下快门 [01:46.24] [01:57.09]世界中のどんなカメラにも
世间所有相机都拍不出 [01:59.61]写せないものがきっとあって
也一定都在我眼中 [02:02.98]あなたが上手に隠した
你很善于隐藏 [02:06.13]弱音や小さなため息
微微细语 隐隐叹息 [02:09.50]無理に笑顔作らないで
不要显露逞强笑容 [02:12.49]がんばってるの知ってるよ
我知道你很努力 [02:15.76]あなたがすぐに無理をして
你快要逼迫自己 [02:18.87]がんばりすぎる
走上极端 [02:20.39]ことも知ってる
我也很是明瞭 [02:22.61]真夜中すぎ明かりもれる
半夜已过 光亮漏出 [02:29.08]ドアの向こうきっと戦ってる
门的那头也正在奋斗 [02:35.50]霞むファインダー越しに
透过朦胧镜头 [02:41.03]あなた ずっと忘れない
我一直都没忘记你 [02:47.65]いつもすぐそばで見つめてる
一直在近旁注视着你 [02:50.51]握った拳もにじむ涙も
双拳握紧 泪水渗出 [02:55.59]ほらねぇひとりじゃないんだよ
喂 你不是一个人哦 [03:00.08]この胸に刻んでいくから
只因我会把你铭刻在心 [03:03.30]確かな足跡凛とした背中を
坚实脚步 庄严背影 [03:09.37]あたしだけのシャッターで
我的快门 都只为你 [03:15.65] [03:26.00]心のアルバム
制作心心相册 [03:28.19]積み重なっていくページ
相页堆叠 [03:32.17]あなたの心にあたしが
愿在你心中 [03:35.98]写っていますように
也拍下了我的身影 [03:39.41]100年後の未来なんて
百年之后的未来 [03:42.13]大げさだよって笑うから
你笑着说太遥不可及 [03:45.49]言わないけど
我虽然也没说 [03:48.77]願いながら
却一直在心里祈愿 [03:52.55] [03:56.32]瞬きをするたび切り取る
每当眨眼 便会截取 [03:59.50]照れた笑顔をすねた顔を
你固执下害羞笑脸 [04:04.68]ほらまた今焼き付いたよ
如今也印灼在我眼中 [04:08.91]この胸に刻んでいきたい
以后也想要铭刻在心 [04:12.26]優しいその声触れた
感受你温柔声线 [04:15.67]肩の熱も
双肩微热 [04:18.30]切り取る瞳のシャッターで
双眸截屏 按下快门 [04:25.68]