冬恋-SUPER EIGHT

[00:00.000] 作词 : 田中秀典 [00:01.000] 作曲 : 田中秀典 [00:02.000] 编曲 : 釣俊輔 [00:28.030]こんなに寒かったんだな
居然有这么冷 [00:36.790]一人で過ごす冬の日
一个人度过的冬天 [00:44.470]去年の今頃君と
去年这个时候 和你 [00:50.800]小さく寄り添い
紧紧依偎在一起 [00:54.070]歩いた帰り道
走着回家的路 [00:58.850]コートのポケット
在大衣口袋 [01:01.160]でかじかんだ指が
冻麻的手指 [01:05.250]不意にね
会不经意地 [01:07.440]君の手のひらの
找你手心 [01:11.450]温もり探してる
感受温暖呢 [01:15.110]セツナサヒラヒラ
悲伤的一片片 [01:18.060]空から舞い降りる
从天而降 [01:22.410]君がいなくなって
你不在的 [01:25.080]ひとりぼっちの冬の夜
一个人的冬夜 [01:28.770]恋しい気持ちが
想你的心情 [01:32.290]この声が届かなくても
这个声音即使传不到 [01:36.400]もう一度 会いたくて
还想再见你一次 [01:39.180]会いたくてまだ
再见一次 [01:42.150]サヨナラが言えない
还 不能说 再见 [01:50.870]どうして時に言葉は
为什么有时候的话 [01:57.200]素直じゃいられないんだろう
就不是真心话呢 [02:04.670]時間を巻き戻せたとしても
就算重新来过 [02:11.650]やっぱり君を傷つけて
还是会 [02:17.360]しまうのかな
伤害你吗？ [02:19.940]言えずのごめんねが
没说出口的“对不起” [02:23.140]胸につかえてる
在心里吞吞吐吐 [02:26.440]今更 らしくもないけれど
现在虽然不是我的作风 [02:32.860]涙止まらなくて
泪止不住 [02:36.480]忘れたふりしたって
就算装作忘了你 [02:39.370]忘れらんない君のこと
也忘不了 你的全部 [02:43.350]強がる度ぎゅっと
越是逞强 [02:46.360]寂しさが胸を締める
心里越荒芜 [02:50.620]何度も何度も
多少次多少次 [02:53.550]振り返る帰り道
重新走过的回家路 [02:57.620]分かってる会えないね
我知道 见不到你 [03:00.440]会えないねもう
见不到你 [03:03.420]ここに君は居ない
你已经 不在这里 [03:08.780]北風の街
北风吹的街 [03:10.700]いろんな思い出たち
很多记忆浮现 [03:12.660]はがれ落ち
脱去表皮 [03:14.070]たちまち胸を焦がす
马上让心焦灼 [03:16.660]きっと二人ちょっと
我们两个人 [03:18.610]大人になれなかったねって
还没那么成熟 [03:21.410]一人ふけっても
让我一个人想的话 [03:24.770]鼻をすすって
吸吸鼻子 [03:26.490]泣いてるの誤魔化して歩く
装作没哭的走路 [03:29.870]気付く
意识到... [03:33.030]君だけが足りない
“只有你不足” [03:36.410]セツナサヒラヒラ空から
悲伤的一片片 [03:41.160]舞い降りる
从天而降 [03:43.440]君がいなくなって
你不在的 [03:46.270]ひとりぼっちの冬の夜
一个人的冬夜 [03:50.400]忘れたふりしたって
就算装作忘记 [03:53.430]忘れらんない 寂しさが
也忘不掉的悲伤 [03:57.610]雪のように積もって
像雪一样积淀 [04:00.350]凍え死んでしまいそうだ
快要将我冻死 [04:04.660]愛しい気持ちが
爱你的感情 [04:07.470]この声が届かなくても
这个声音 即使传达不到 [04:11.770]もう一度会いたくて
也想 再见你一次 [04:14.600]会いたくてまだ
再见一次 [04:17.390]サヨナラが言えない
还是 说不出再见 [04:22.670]きっと
一定... [04:25.680]言えない
说不出...