第八个惊喜-英语听力

[00:00.57]The World Trade Organisation has ruled against China in a key piracy case brought by the United States.
世界贸易组织在一项由美国提出的关键侵权案件上反对中国 [00:06.55]The WTO found Beijing had been wrong to ignore the vast trade in CDs and DVDs that had not been passed by the state censorship system.
WTO发现北京无视了CD和DVD的庞大交易需要通过审查系统检验 [00:15.60]Correspondents say the ruling brings the US closer to being able to claim billions of dollars in compensation.
相关人员声称这条规定使得美国的海关人员可以借机索要上亿美元的赔偿 [00:22.42]Doctors say that eight babies born to a woman in California are doing well so far.
医生说在加利福尼亚出生的由一个母亲生的8个孩子健康状况良好 [00:26.94]It's only the second recorded case in the United States of octuplets being born alive.
这是全美记录的第二例在世的八胞胎记录 [00:31.89]The six boys and two girls were nine weeks premature.
这6个男孩和2个女孩早产了9周 [00:35.37]18 doctors were involved in delivering them by Caesarean section at the hospital in Los Angeles.
18个医生参与了在洛杉矶一家医院的这场通过剖宫进行生产的接生手术 [00:40.90] Doctor Karen Maples who led the team said the arrival of the last baby was unexpected.
医生团队的首领Karen Maples医生说最后一个宝宝的出生是出乎意料的 [00:45.54]We've worked in preparation for delivery of seven babies.
我们本打算接生7个宝宝 [00:49.53]And after we got the seventh baby out, we felt inside the uterus, and felt the eighth baby.
在我们接生完第七个宝宝后，我们感觉子宫里还有第八个宝宝 [00:56.19] So that was a surprise for us.
这让我们很惊讶 [00:58.16] This is the exciting part of being an obstetrician that every delivery is very special, each one quite unique.
这对于一个产科医生来说很激动人心，每一次接生都很特殊，每一个宝宝也都是独一无二的 [01:05.55] I must say this is absolutely the most unique delivery I've ever participated in.
但我必须要说这绝对是我所参与的最特殊的一次接生了