是想让我受挫吧-日语听力mp3下载无损flac下载
是想让我受挫吧-日语听力在线试听免费歌词下载
[00:01.42]吉本「あれ？もう帰ってきてたんだ? 」
【吉本：奇怪，这么早就回来啦。】 [00:03.62]慎一「あの写真飛鳥に渡したんですね?」
【慎一：你把那张照片给飞鸟了吧？】 [00:06.30]吉本「何だ、あの子もうバラしちゃったんだ?」
【吉本：什么啊，那姑娘那么快就摊牌啦？ 】 [00:10.93]慎一「あなたは俺を中退させたいんですか？」
【慎一：你是想让我退学吗？】 [00:13.87]吉本「えっ？だって君が卒業までいたら俺は死ななきゃならないんでしょ。それはちょっとな?」
【吉本：因为你能待到毕业的话，我就得死啊，这不太好吧？】 [00:18.87]慎一「あなたは最初っから俺を辞めさせるつもりだったんだ。挫折を味わわせるために。」
【慎一：你从一开始就打算让我退学，是想让我受挫吧？】 [00:23.14]吉本「君だって初めから辞めるつもりなんかなかっただろ。」
【吉本：你起初也没有退学的想法吧？】 [00:27.00]彼女に 高校辞めて働く なんて言ったのは勢いだけのはったりにすぎない。
【会对她说不上学了去找工作什么的，也只是徒有气势，虚张声势吧？】 [00:31.53]そりゃそうだ。成邦館というブランドを早々に捨てられないもんな～。
【也对，成邦馆这种名校头衔哪能这么快舍弃？】 [00:38.40]でも心配しなくていいよ。茂之が自分で学校へ行ったみたいに。君も自発的に辞めさせてあげるからさ?」
【不过不用担心，我会让你主动退学的。就像让茂之自愿去上学一样。】 [00:49.84]慎一「他に何かあるんですか？」
【慎一：你还有其他招数吗？】 [00:51.26]吉本「もちろん用意してあるよ。君の心が折れるようなサプライズをねえ?」
【吉本：当然，都已经备好了，让你灰心丧气的惊喜。】
【吉本：奇怪，这么早就回来啦。】 [00:03.62]慎一「あの写真飛鳥に渡したんですね?」
【慎一：你把那张照片给飞鸟了吧？】 [00:06.30]吉本「何だ、あの子もうバラしちゃったんだ?」
【吉本：什么啊，那姑娘那么快就摊牌啦？ 】 [00:10.93]慎一「あなたは俺を中退させたいんですか？」
【慎一：你是想让我退学吗？】 [00:13.87]吉本「えっ？だって君が卒業までいたら俺は死ななきゃならないんでしょ。それはちょっとな?」
【吉本：因为你能待到毕业的话，我就得死啊，这不太好吧？】 [00:18.87]慎一「あなたは最初っから俺を辞めさせるつもりだったんだ。挫折を味わわせるために。」
【慎一：你从一开始就打算让我退学，是想让我受挫吧？】 [00:23.14]吉本「君だって初めから辞めるつもりなんかなかっただろ。」
【吉本：你起初也没有退学的想法吧？】 [00:27.00]彼女に 高校辞めて働く なんて言ったのは勢いだけのはったりにすぎない。
【会对她说不上学了去找工作什么的，也只是徒有气势，虚张声势吧？】 [00:31.53]そりゃそうだ。成邦館というブランドを早々に捨てられないもんな～。
【也对，成邦馆这种名校头衔哪能这么快舍弃？】 [00:38.40]でも心配しなくていいよ。茂之が自分で学校へ行ったみたいに。君も自発的に辞めさせてあげるからさ?」
【不过不用担心，我会让你主动退学的。就像让茂之自愿去上学一样。】 [00:49.84]慎一「他に何かあるんですか？」
【慎一：你还有其他招数吗？】 [00:51.26]吉本「もちろん用意してあるよ。君の心が折れるようなサプライズをねえ?」
【吉本：当然，都已经备好了，让你灰心丧气的惊喜。】
