We Are One (Ole Ola) [The Official 2014 FIFA World Cup Song] (Olodum Mix)-Pitbull/Jennifer Lopez/Cláudia Leitte

[00:00.00] 作曲 : Jennifer Lopez/Cláudia Leitte/Thomas Troelsen/Armando C. Perez/Daniel Murcia/Sia/Lukasz Gottwald/Henry Walter/Nadir Khayat [00:01.00] 作词 : Jennifer Lopez/Cláudia Leitte/Armando C. Perez/Thomas Troelsen/Daniel Murcia/Sia/Lukasz Gottwald/Henry Walter/Nadir Khayat [00:02.02](The Official 2014 FIFA World Cup Song)
(2014 FIFA世界杯官方歌曲) [00:16.39]Put your flags up in the sky
高举旗帜吧 [00:18.04](put'em in the sky/Jogue lá no Alto)
(让他飞舞) [00:20.03]And wave'em side to side
挥舞旗帜吧 [00:21.67](side to side/Lado a Lado)
(左右摇摆) [00:23.62]Show the world where you're from
告诉全世界, 你从哪来 [00:25.58](show'em where you're from)
告诉全世界, 你是何方圣神 [00:27.55]Show the world we are one
告诉全世界, 我们万众一心 [00:29.41](one, love, life)
一家亲 [00:31.88]Olê olê, olê olá
哦~ 哦嘞~ 哦嘞~ 哦嘞~ [00:35.51]Olê olê, olê olá
哦~ 哦嘞~ 哦嘞~ 哦嘞~ [00:39.31]Olê olê, olê olá
哦~ 哦嘞~ 哦嘞~ 哦嘞~ [00:43.11]Olê olê, olê olá
哦~ 哦嘞~ 哦嘞~ 哦嘞~ [00:48.60]When the goin gets tough
当艰难险阻时 [00:49.82](goin gets tough)
战胜他 [00:50.39]The tough get goin
当困难重重时 [00:51.42](tough get goin)
战胜他 [00:52.44]One love (love), one life (life),
同一份热情, 一生一世 [00:54.26]one world (world), one fight (fight)
同一个世界, 共同竞争 [00:56.17]Whole world (world), one night (night),
整个世界, 就在今夜 [00:58.11]one place (place), Brazil (Brasil)
唯一地点, 巴西会面 [00:59.69]Everybody put your flags
全体挥舞旗帜 [01:01.11]in the sky and do what you feel
跟着感觉指向天边 [01:03.94]It's your world, my world, our world
今夜, 你我已无国界 [01:05.33]today
此刻 [01:05.63]And we invite the whole world,
邀请全世界 [01:06.72]whole world to play
邀请全世界游戏上线 [01:07.60]It's your world, my world,
一起游戏 [01:08.61]our world today
举杯欢庆 [01:09.32]And we invite the whole world,
万众一心 [01:10.61]whole world to play
绿茵香槟 [01:11.50]Es mí mundo, tú mundo,
这是你的世界, 我的世界 [01:13.49]él mundo, de nosotros
我们的世界 [01:15.34]Invitamos al todo el mundo,
我们诚邀全世界 [01:16.56] [01:17.07]a hogar con nosotros
一起娱乐 [01:18.15]Put your flags up in the sky
高举旗帜吧 [01:19.66](put'em in the sky /Jogue lá no Alto)
指向天边 [01:21.22]And wave'em side to side
挥舞旗帜吧 [01:23.12](side to side/Lado a Lado)
左右飞舞 [01:25.15]Show the world where you're from
告诉世界你从哪来 [01:26.87](show'em where you're from)
(告诉世界, 你是何方圣神) [01:28.91]Show the world we are one
告诉世界, 我们万众一心 [01:30.73](one, love, life)
不止一家亲 [01:33.07]Olê olê, olê olá
哦~ 哦嘞~ 哦嘞~ 哦嘞~ [01:36.93]Olê olê, olê olá
哦~ 哦嘞~ 哦嘞~ 哦嘞~ [01:40.64]Olê olê, olê olá
哦~ 哦嘞~ 哦嘞~ 哦嘞~ [01:44.53]Olê olê, olê olá
哦~ 哦嘞~ 哦嘞~ 哦嘞~ [01:48.52]
小珍, 你来~ [01:49.99]One night watch the world unite,
今夜, 天地看世间团结之景 [01:51.45]Two sides, one fight, and a million eyes
万众举目, 两支队伍, 威猛竞争, 为梦而战 [01:53.69]Full hearts gonna work so hard
全心全意, 酣畅淋漓 [01:55.21]Shoot for the stars
倒挂金钩, 一发入魂 [01:56.17]Fists raised towards the sky tonight
全场起立, 振臂高呼 [01:58.22]Watch the world unite,
看世间如此同心 [01:59.06]World unite, world unite for the fight fight fight
同心为梦而战 [02:01.54]One night watch the world unite,
感动天地 [02:02.82]Two sides, one fight and a million eyes
万众举目,双方为梦而战 [02:05.38]Hey hey hey
嘿~ 嘿~ 嘿~ [02:06.69]Forza forza
用力 [02:07.35]Come on sing with me
同我一起放声歌唱 [02:08.80]Hey hey hey
Hey hey hey~ [02:10.13]Allez allez come shout it out with me
同我一起豪情万丈 [02:12.56]Hey hey hey
Hey hey hey~ [02:13.93]Come on now
来啊~ [02:14.78]Hey hey hey
Hey hey hey~ [02:15.77]Come on now
就是现在 ~ [02:16.52]Hey hey hey, hey hey
Hey hey hey~ [02:19.19]Put your flags up in the sky
高举旗帜吧 [02:21.12](put'em in the sky/jogue lá no alto)
指向天边 [02:22.85]And wave'em side to side
挥舞旗帜吧 [02:24.48](side to side/lado a lado)
左右摇摆 [02:26.48]Show the world where you're from
让全世界看看 [02:28.37](show'em where you're from)
你来自哪里 [02:29.64] [02:30.40]Show the world we are one
让全世界看看 [02:32.22](one, love, life)
我们一家亲 [02:34.69]Olê olê, olê olá
哦~ 哦嘞~ 哦嘞~ 哦嘞~ [02:38.39]Olê olê, olê olá
哦~ 哦嘞~ 哦嘞~ 哦嘞~ [02:42.09]Olê olê, olê olá
哦~ 哦嘞~ 哦嘞~ 哦嘞~ [02:45.96]Olê olê, olê olá
哦~ 哦嘞~ 哦嘞~ 哦嘞~ [02:49.73] [02:53.26]é meu é seu,
这是我的也是你的 [02:54.93]Hoje é tudo nosso,
今夜都是我们的 [02:57.26]Quando eu chamo o mundo inteiro pra jogar
我向全世界发出邀请 [02:58.93]é pra mostrar que eu posso,
让他们看到我能行 [03:00.74]Torcer, chorar, sorrir, gritar
欢呼 痛苦 微笑 尖叫 [03:04.57]NO importa o resultado vamos extravasar
无论结果如何 [03:07.39]Put your flags up in the sky
高举旗帜 [03:09.16](put'em in the sky/jogue lá no alto)
向天边 [03:11.03]And wave'em side to side
挥舞旗帜 [03:12.54](side to side/lado a lado)
转圈圈 [03:14.42]Show the world where you're from
告诉世界你来自何方 [03:16.32](show'em where you're from) [03:18.33]Show the world we are one
告诉世界我们万众一心 [03:20.17](one, love, life)
一家亲 [03:22.70]Olê olê, olê olá
哦~ 哦嘞~ 哦嘞~ 哦嘞~ [03:26.38]Olê olê, olê olá
哦~ 哦嘞~ 哦嘞~ 哦嘞~ [03:30.13]Olê olê, olê olá
哦~ 哦嘞~ 哦嘞~ 哦嘞~ [03:33.84]Olê olê, olê olá
哦~ 哦嘞~ 哦嘞~ 哦嘞~