約束の場所-えろたん

[00:00.000] 作词 : Sumijun [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:26.27]二人手を繋いて 歩いた散歩道
我们两手相牵散步在路上 [00:34.95]綺麗だねと一言 そっと呟く
最美的一句话就是你轻声的低咛 [00:43.67]君の髪と共に 舞い踊る花びら
那与你秀发一同的，是舞动的花瓣 [00:52.42]忘れることは無い 約束の場所
永远不会忘记 相约定的地方 [01:01.17]太陽が射す朝も 月が照らす夜でも
即使是太阳照耀的早晨，还是月光笼罩的夜晚 [01:05.56]咲き誇る
鲜花盛开 [01:09.85]憎しにも 苦しみも 丸ごと全部まとめて
憎恨也好痛苦也罢 统统都是包袱 [01:14.27]舞い上がれ
肆意飘飞吧 [01:19.55]愛しい君の 身体中の熱を感じてたいよ
我想感受心爱的你身体的温度 [01:28.22]星空が姿を消すまで
直到星空也消失殆尽 [01:37.09]零れた涙 ひとひらの願いと思いを乗せて
零落的泪 承载着太多愿望与回忆 [01:45.60]高く高く 舞う花びら
花瓣飞得愈来愈高了 [01:55.28] [02:09.05]今にも消えそうな 左手のリング
眼看就要失去了 左手上的戒指 [02:17.53]思い出の詰まった 約束の場所
思绪回到那相约定的地方 [02:26.16]うだるような暑い夏も 凍てつくような冬でも
即使是酷暑亦或是严寒 [02:30.56]咲き誇る
鲜花盛开 [02:34.81]今までも これからも 丸ごと全部まとめて
逝去的也好 憧憬的也好 统统都是包袱 [02:39.20]舞い上がれ
肆意飘飞啊 [02:44.62]愛しい君の隣に寄り添って
只希望能依偎在心爱的你的身旁 [02:50.31]笑い合いたいよ
一起面带微笑 [02:53.42]星空が姿を消すまで
直到这世界星辰消失 [03:02.11]朝露のような たくさんの儚い命を乗せて
如同早晨的露水，人的生命如此短暂 [03:10.69]高く高く舞う花びら
花瓣飞得愈来愈高了 [03:21.24]さよならだと分かっているけれど
虽然知道是时候说再见了 [03:28.08]Stay with you
真的想和你在一起 [03:30.18]また出会えると呟いた
低语着还想再见面 [03:38.69]いつだってぐっと一步一步踏み出せば
只要每时每刻都一步一步前进的话 [03:45.50]I want you
我想和你 [03:47.87]Stay with you
想和你在一起啊 [03:55.21]太陽が射す朝も 月が照らす夜でも
即使是太阳照耀的早晨，还是月光笼罩的夜晚 [03:59.51]咲き誇る
鲜花盛开 [04:03.86]憎しみも 苦しみも 丸ごと全部まとめて
憎恨也好痛苦也罢 统统都是包袱 [04:08.18]舞い上がれ
肆意飘飞啦 [04:13.84]愛しい君の身体中の熱を感じてたいよ
我只是想感受心爱的你身体的温度 [04:22.95]星空が姿を消すまで
直到星空也消失殆尽 [04:31.63]零れた涙 ひとひらの願いと思いを乗せて
零落的泪，承载着愿望和回忆着 [04:40.20]高く高く舞う花びら
花瓣飞得愈来愈高了 [04:48.97]高く高く舞う花びら
花瓣飞得愈来愈高了T.T