Beauty Queen-Foxes

[00:00.00] 作曲 : Dan Radclyffe/Louisa Allen/Jonny Wright [00:01.00] 作词 : Louisa Allen/Jonny Wright/Dan Radclyffe [00:09.84]Why are we so obsessed with cutting skin
为何人们沉迷于对自己的外表动刀？ [00:14.68]When the real things in our lives can't get in?
他们本来的面貌却被极力隐藏？ [00:25.24]Marching to the same drum
节奏一致地迈出相同的步伐 [00:28.73]Every single beat's gone
随着每一次鼓点的落下 [00:31.00]I can hear the dark days coming
我都能听见末日的到来 [00:35.10]Another generation
又是一代年轻人 [00:37.43]Fighting for attention
努力吸引大众的注意 [00:39.62]Can't you see I'm tired of running?
你看不出我的兴味索然吗？ [00:42.82]There's a house in the forest
森林里有间小木屋 [00:47.44]Where her days are forgotten
她的纯真年代被遗忘在那儿 [00:51.77]By the lake, she dropped her dreams
她把梦想都遗弃在了湖边 [00:55.41]And now they've sunk to the bottom
如今它们都已沉入湖底 [00:59.93]Oh, beauty queen
噢，选美皇后 [01:03.75]It's only skin deep
这是多么肤浅 [01:06.77]It's only thin sheets
就停留在表面 [01:11.87]There's no audience
观众席空无一人 [01:15.95]Oh, beauty queen
噢，选美皇后 [01:19.68]Something's telling me
我听见声音说 [01:23.59]That you were never meant to be
你本不该 [01:28.05]Trapped in time
落入时间的陷阱里 [01:32.80]Why are we holding hands like paper chains?
为何人们无力地牵起对方的手？ [01:40.46]Why are we so content to stay the same?
为何人们追求如出一辙的标准？ [01:48.24]Marching to the same drum
节奏一致地迈出相同的步伐 [01:50.70]Every single beat's gone
随着每一次鼓点的落下 [01:52.78]I can hear the dark days coming
我都能听见末日的到来 [01:56.35]Another generation
又是一代年轻人 [01:58.59]Fighting for attention
努力吸引大众的注意 [02:00.62]Can't you see I'm tired of running?
你看不出我的兴味索然吗？ [02:03.70]There's a girl I remember
我记得有个女孩 [02:07.47]Who was everyone's dream
曾是大家的梦中情人 [02:11.33]Now her face has become her
但如今她的脸变得像别的女人一样 [02:15.83]It's the saddest thing you'll ever see
只能为她感到惋惜 [02:19.74]Oh, beauty queen
噢，选美皇后 [02:23.33]It's only skin deep
这是多么肤浅 [02:26.79]It's only thin sheets
就停留在表面 [02:30.62]There's no audience
观众席空无一人 [02:35.48]Oh, beauty queen
噢，选美皇后 [02:39.36]Something's telling me
我听见声音说 [02:43.05]That you were never meant to be
你本不该 [02:47.26]Trapped in time
落入时间的陷阱里 [02:54.70]Oh, oh, oh, oh
噢…… [02:58.48]Oh, oh, oh, oh
噢…… [03:02.40]Oh, oh, oh, oh
噢…… [03:07.42]There's a house in the forest
森林里有间小木屋 [03:11.37]Where her days are forgotten
她的纯真年代被遗忘在那儿 [03:15.48]By the lake she dropped her dreams
她把梦想都遗弃在了湖边 [03:19.08]Now they've sunk to the bottom
如今它们都已沉入湖底 [03:25.09]Oh, oh oh oh oh oh
噢…… [03:29.61]Oh, oh oh oh oh oh
噢…… [03:32.85]Oh, oh oh oh oh
噢…… [03:36.39]Oh, oh oh oh oh oh
噢…… [03:39.76]Oh, beauty queen
噢，选美皇后 [03:42.95]It's only skin deep
这是多么肤浅 [03:46.59]It's only thin sheets
就停留在表面 [03:51.15]There's no audience
观众席空无一人 [03:55.27]Oh, beauty queen
噢，选美皇后 [03:58.83]Something's telling me
我听见声音说 [04:02.38]That you were never meant to be
你本不该 [04:06.82]Trapped in time
落入时间的陷阱里