猫と硝子と円い月-笹瀬川佐々美(CV.民安ともえ)/VISUAL ARTS / Key

[00:00.00] 作词 : 都乃河勇人 [00:00.10] 作曲 : 麻枝准 [00:00.20]銀色(ぎんいろ)の　月(つき)の光(ひかり)　窓(まど)の露(つゆ)にきらめいて
银色的月光 窗上的水珠在闪耀 [00:08.01]そんな夜(よ)に　思(おも)い出(だ)すのは　静(しず)やかな足音(あしおと)
在这样的晚上 想起来静悄悄的脚步声 [00:17.49] [00:19.00]猫と硝子と円い月
猫与玻璃窗后的月 [00:26.00]PCゲーム「リトルバスターズ！エクスタシー」キャラクターソング
PC游戏 Little busters EX！ 角色歌 [00:29.00] [00:33.00]アスファルト長(なが)い影(かげ)伸(の)びてく
在沥青的道路上 长长的影子伸展开来 [00:40.66]残(のこ)らない　足跡(あしあと)を見(み)つめて
我望向那已经消失的脚步 [00:47.92]夜(よる)の部屋(へや)　床(ゆか)に耳(みみ)を付(つ)けて　見上(みあ)げた空(そら)
在夜晚的房间里 在床边侧耳倾听这 仰望着这样的天空 [00:55.48]ふと気(き)づけば　あなたがいる　やさしい　温(ぬく)もり
感受着此处你留下的那静雅与温柔 [01:02.34] [01:03.18]いつの日(ひ)も　後(うし)ろ歩(ある)く　何(なん)の音(おと)も立(た)てないで
曾经有一天 你在我背后无声的追行 [01:10.84]いつかの夜(よ)　二人(ふたり)見上(みあ)げた　窓(まど)の向(む)こうに月(つき)
曾经有一天 你与我一起望着这月夜 [01:19.59] [01:27.12]あなたの目(め) 　その先(さき)を見(み)てみる
在你的眼中 那是如此的接近 [01:34.81]硝子(ガラス)越(こ)し　黄色(きいろ)い丸(まる)い月(つき)
透过玻璃窗望见那黄色的明月 [01:42.08]その顔(かお)が　私(わたし)は好(す)き　星(ほし)も見(み)えない夜(よ)は
我喜欢你的脸庞 哪怕是不见繁星的夜晚 [01:49.50]白(しろ)い線(せん)で縁取(ふちど)られた　紙(かみ)の　円(まる)い月(つき)
那覆盖着月亮的纸片搬的光芒只缩成了一条线 [01:57.33]いつの日(ひ)も　後(うし)ろ歩(ある)く　何(なん)の音(おと)も立(た)てないで
曾经有一天 你在我背后无声的追行 [02:05.09]気(き)がつけばどこかへ消(き)えた　静(しず)やかな足音(あしおと)
当我开始追忆时 那脚步声早已消失 [02:14.14] [02:43.52]朽(く)ちて剥(は)がれる　冷(つめ)たい雪(ゆき)の日(ひ)
在寒冷的雪天 永远成为分别 [02:55.03]今(いま)はもうない　儚(はかな)い　悪戯(いたずら)　切(せつ)ない　傷(きず)だけ
从此不在此处 一瞬间的顽皮就此成为最深的伤痛 [03:09.75] [03:11.92]季節(きせつ)を超(こ)えて探(さが)してしまう
季节更替 [03:16.89]あなたの黒(くろ)い影(かげ)
我最终停止追寻你那黑色的轮廓 [03:19.84]見(み)つからないと知(し)っているのに 　遠(とお)い空(そら)で
终于懂得我无法在遥远的天空中找寻你 [03:28.13] [03:29.01]もう会(あ)えない　もう会(あ)えない
无法再见到你 无法再见到你 [03:35.20] [03:36.04]いつの日(ひ)も　後(うし)ろ歩(ある)く　何(なん)の音(おと)も立(た)てないで
曾经有一天 你在我背后无声的追行 [03:43.82]いつかの夜(よ)　二人(ふたり)見上(みあ)げた　窓(まど)の向(む)こうに月(つき)
在夜晚的房间里 在床边侧耳倾听这 仰望着这样的天空 [03:51.66]銀色(ぎんいろ)の月(つき)の光(ひかり)　窓(まど)の露(つゆ)にきらめいて
透过玻璃窗望见那黄色的明月 [03:59.19]そんな夜(よ)に　嘘(うそ)で作(つく)った　ガラス浮(う)く　円(まる)い月(つき)
在那样的夜晚 我所诉说的谎言 就像透过玻璃的月光 [04:08.10]