百鬼繚乱-Shihori

[00:00.000] 原曲 ラクトガール　～ 少女密室 ；砕月 [00:13.221] [00:25.611] 遥かな桃源郷 されど頑く閉さされた真実 今は
遥远的桃源乡 如今仍被顽固封闭的真相 [00:37.937] 砕けた月明かり 闇に刻まれた罪を暴こう
破碎的月光 揭露黑暗中铭刻的罪孽吧 [00:49.074] [00:50.546] Get out from here If you can't save me
若无法拯救我就离开吧 [00:53.940] And find out secret key of missing memory
去寻找遗失记忆的密钥 [00:57.048] Truth will never die 蘇る狂乱の夜の宴と傷痕
真相永不消亡 复苏的狂乱夜宴与伤痕 [01:05.198] [01:05.917] 今宵夢を萃めて狂い咲け 朧に舞う十六夜の月
今宵凝聚梦境肆意绽放 朦胧中舞动的十六夜月 [01:12.047] 嘘か真か御伽草子 解き明かし てみしょうか
是真是假 御伽草子 不妨试着解开谜题吧 [01:18.131] [01:18.616] 裏切りの報しは鍵を掛けて もう信じない 許されなくていい
背叛的报应将门扉紧锁 不再相信 不被原谅也无妨 [01:24.626] こんな悲しい扉いつか 君が壊し てよね
这扇悲伤的门扉终有一日 会被你亲手摧毁吧 [01:31.179] [01:45.474] 笑みが綻ぶような時代もあった 今では儚い幻想
也曾有过笑靥如花的时代 如今已成虚幻泡影 [01:57.954] 碎けた月明かり この心の闇までは届かず
碎裂的月光 无法照亮这颗心的黑暗 [02:09.762] [02:10.452] Get out from here If you can't save me
若无法拯救我就离开吧 [02:13.954] And find out sacred lie of missing prophesy
去寻找遗失预言的神圣谎言 [02:17.027] Truth will never die 忘れない華やしだ夜の宴と傷痕
真相永不消亡 难忘的华丽夜宴与伤痕 [02:25.063] [02:25.794] 人は誰もが残酷になれると 思い ·知った世も末の果て
当明白世人皆可变得残酷 便是末世尽头 [02:31.924] 今生限りの痛みならば 滅ぼ してみせようか
若此生痛苦注定无法逃避 不如将其彻底毁灭 [02:37.956] [02:38.602] いっそ塵となるまで狂い咲け この世に無想 百鬼繚乱
索性狂舞至灰飞烟灭 尘世无想 百鬼缭乱 [02:44.553] 魂に秘めた願いはひとつ 「もう一度逢したい」
灵魂深处唯有一个愿望 「还想再见你一面」 [02:51.323] [03:31.660] 人は誰もが残酷になれると 思い知った世も末の果て
当明白世人皆可变得残酷 便是末世尽头 [03:37.900] 今生限りの痛みならば 滅ぼしてみせようか
若此生痛苦注定无法逃避 不如将其彻底毁灭 [03:43.819] [03:44.337] いっそ塵となるまで狂い咲け この世に無想 百鬼繚乱
索性狂舞至灰飞烟灭 尘世无想 百鬼缭乱 [03:50.537] 魂に秘めた願いはひとつ 「もう一度逢したい」
灵魂深处唯有一个愿望 「还想再见你一面」