The Man Who Can't Be Moved-The Script

[00:00.000] 作词 : Mark Sheehan/Andrew Frampton/Stephen Kipner/Daniel O'Donoghue [00:01.000] 作曲 : Mark Sheehan/Andrew Frampton/Stephen Kipner/Daniel O'Donoghue [00:12.680]Going back to the corner where I first saw you,
回到第一次遇見妳的街角 [00:17.090]Gonna camp in my sleeping bag not I'm not gonna move,
我帶著睡袋露宿於此 寸步不離 [00:21.660]Got some words on cardboard got your picture in my hand,
放張寫好的紙板 手握妳的照片 [00:26.380]Saying if you see this girl can you tell her where I am,
寫著: 如果看見這女孩 請告訴她我在這 [00:30.820]Some try to hand me money they don't understand,
有路人給了我錢 但他們不了解 [00:35.350]I'm not... broke I'm just a broken hearted man,
我沒有破產 我只是心碎 [00:40.030]I know it makes no sense, but what else can I do,
我知道我的行為沒道理 但我該怎麼辦 [00:45.240]How can I move on when I've been in love with you...
我無法前進 因為我的心還在妳身上 [00:49.350]Cos if one day you wake up and find that your missing me,
或許有天妳醒來發現 妳想念著我 [00:53.710]And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
或許妳想知道 現在我在哪裡 [00:58.370]Thinking maybe you'd come back here to the place that we'd meet,
或許妳會回到 我們相遇的地方 [01:03.370]And you'd see me waiting for you on the corner of the street.
妳就會看到我在街角等待著妳 [01:07.700]So I'm not moving...
所以我要寸步不離 為妳守候 [01:12.120]I'm not moving.
寸步不離 為妳守候 [01:27.690]Policeman says son you can't sit her,
警察對我說: 你不能待在這裡 [01:31.430]I said there's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year,
我說: 我在等人 哪怕一天一個月還是一年 [01:36.100]Gotta stand my ground even if it rains or snows,
就算下雨下雪 我也要堅守不離 [01:41.010]If she changes her mind this is the first place she will go.
如果她改變了心意 她一定會來這裡 [01:45.200]Cos if one day you wake up and find that your missing me,
或許有天妳醒來發現 妳想念著我 [01:49.820]And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
或許妳想知道 現在我在哪裡 [01:54.500]Thinking maybe you'd come back here to the place that we'd meet,
或許妳會回到 我們相遇的地方 [01:59.430]And you'd see me waiting for you on the corner of the street.
妳就會看到我在街角等待著妳 [02:03.650]So I'm not moving...
所以我要寸步不離 [02:07.710]I'm not moving.
為妳守候 [02:12.390]I'm not moving...
為妳守候 [02:16.870]I'm not moving.
為妳守候 [02:23.660]People talk about the guy
大家在談論那個人 [02:26.320]Whos waiting on a girl...
谁在等待那个女孩 [02:32.710]There on no hole in his shoes
他的鞋沒破 [02:34.990]But a big hole in his world...
但他的世界破了大洞 [02:41.600]Maybe I'll get famous as man who can't be moved,
或許我會因為守在這裡而成名 [02:45.960]And maybe you won't mean to but you'll see me on the news,
或許無意間 妳在新聞裡看到我 [02:50.280]And you'll come running to the corner...
或許妳就會來到這個角落 [02:53.760]Cos you'll know it's just for you
因為妳知道我是為了妳 [02:57.710]I'm the man who can't be moved
我要寸步不離 為妳守候 [03:01.670]I'm the man who can't be moved...
我要寸步不離 為妳守候 [03:04.580]Cos if one day you wake up and find that your missing me,
或許有天妳醒來發現 妳想念著我 [03:08.830]And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
或許妳想知道 現在我在哪裡 [03:19.730]Thinking maybe you'd come back here to the place that we'd meet,
或許妳會回到 我們相遇的地方 [03:24.260]And you'd see me waiting for you on the corner of the street.
妳就會看到我在街角等待著妳 [03:28.980]Cos if one day you wake up and find that your missing me, So I'm not moving...
因为如果一天你醒来发现你错过了我，所以我不动… [03:33.960]And your heart starts to wonder where on this earth I can be, I'm not moving.
或許妳想知道 現在我在哪裡，所以我不动 [03:37.910]Thinking maybe you'd come back here to the place that we'd meet, I'm not moving.
或許妳會回到 我們相遇的地方，所以我不动 [03:43.110]And you'd see me waiting for you on the corner of the street.I'm not moving.
妳就會看到我在街角等待著妳，因为我不动 [03:48.650]Going back to the corner where I first saw you,
回到第一次遇見妳的街角 [03:53.220]Gonna camp in my sleeping bag not I'm not gonna move.
我帶著睡袋露宿於此 寸步不離