Luna Rainbow-明坂聡美/荒川美穂

[00:06.74]夜(よる)に瞬(またた)く星(ほし)が
就像悄悄向着 [00:10.98]ひそかに祈(いの)るように
那夜空中闪烁的繁星祈祷一般 [00:15.33]そばで支(ささ)えてくれる
是你在身边给予了我支持 [00:19.94]for you with my love
为你献上我的爱 [00:25.09] [00:43.00]一人(ひとり)で悲(かな)しまないで
请不要再独自悲伤了 [00:47.78]涙(なみだ)の訳(わけ)教(おし)えて
告诉我为何流下泪水 [00:52.41]膝(ひざ)を抱(かか)え震(ふる)えている
紧抱双膝颤抖不已 [00:57.77]抱(だ)きしめたい
想要抱紧这样的你 [01:00.79]迷(まよ)いと試練(しれん)ばかりで
尽管满是迷茫与试炼 [01:05.93]生(い)きてく出(で)いたいよね
但我还是想要生存下去 [01:10.23]あなたが守(まも)ってくれるから
是因为有你在身边守护我 [01:15.61]明日(あす)も信(しん)じて行(ゆ)ける
我才能相信着明天迈步前行 [01:22.32]泣(な)き出(だ)す瞬間(しゅんかん)をそっと受(う)け止(と)め
静静地接受泪水滑落的瞬间 [01:26.76]笑顔(えがお)に変(か)えたい
想要将它化作笑颜 [01:31.42]上手(じょうず)に言(い)えたらこのひとことを
希望能够将这句话顺利地传达给你 [01:35.62]大切(たいせつ)な友達(ともだち)
你是我最重要的朋友啊 [01:42.29]月(つき)の光(ひかり)の近(ちか)く
在月晕绚烂之处 [01:46.63]輝(かがや)く虹(にじ)の色(いろ)
闪烁着虹色的光辉 [01:50.94]そばで支(ささ)え合(あ)えるの
我们彼此相互依靠着 [01:55.43]for you with my love
为你献上我的爱 [02:00.58] [02:18.41]絆(きずな)は奪(うば)えないから
因为这份羁绊谁也无法夺去 [02:23.65]さみしい闇(やみ)の中(なか)の
因为在这满溢着寂寞的黑暗之中 [02:27.86]結(むす)ばれた奇跡(きせき)あるから
存在着紧密相连的奇迹 [02:33.47]生(い)きて行(ゆ)ける
所以才能生存下去 [02:36.15]直向(ひたむ)きさ失(な)くさないで
只为不再失去一切 [02:41.33]大人(おとな)へ近(ちか)づいても
就算渐渐地变得成熟 [02:45.77]あなたを守(まも)り続(つづ)けたい
还是想要永远将你守护 [02:51.08]いつでも私(わたし)呼(よ)んで
无论何时都请呼唤我 [02:58.13]いつかはあなたが誇(ほこ)れるような
总有一天你也会挺起胸膛 [03:02.34]強(つよ)さを持(も)ちたい
想要拥有坚强 [03:06.72]上手(じょうず)に言(い)えたらこのひとことを
希望能够将这句话顺利地传达给你 [03:11.18]大切(たいせつ)な友達(ともだち)
你是我最重要的朋友啊 [03:17.60]空(そら)に瞬(またた)く星(ほし)が
就像悄悄向着 [03:22.31]ひそかに祈(いの)るように
那天空中闪烁的繁星祈祷一般 [03:26.38]そばで支(ささ)えてくれる
是你在身边给予了我支持 [03:30.96]for you with my love
为你献上我的爱 [03:35.71]月(つき)の光(ひかり)の近(ちか)く
在月晕绚烂之处 [03:39.80]輝(かがや)く虹(にじ)の色(いろ)
闪烁着虹色的光辉 [03:44.16]そばで支(ささ)え合(あ)えるの
我们彼此相互依靠着 [03:48.89]for you with my love
为你献上我的爱 [03:53.74]