残酷よ希望となれ-結城アイラ

[00:01.52]TVアニメ「アイドルマスター XENOGLOSSIA」OP２
偶像大师 XENOGLOSSIA OP2 [00:06.52]『残酷よ希望となれ』
残酷啊 变为希望吧 [00:14.52] [00:16.52] [00:18.52]この空(そら)の下(した)　いつまでも
在这片天空之下 一直 [00:23.44]探(さが)し続(つづ)けた夢(ゆめ)
不停地寻找着梦想 [00:27.23]ひとりきり...どこへみんな旅立(たびだ)つの？
直至孤身一人......大家都前往何处了呢？ [00:33.84] [00:35.40]記憶(きおく)の日々(ひび)が遠(とお)ざかる
记忆中的日子逐渐远去 [00:40.49]あの頃(ころ)の笑顔(えがお)は
那时的笑容 [00:44.67]胸(むね)の中(なか)いまを支(ささ)えてた
现在仍在心中支撑着我 [00:50.95] [00:51.29]無言(むごん)の横顔(よこがお)で
沉默的侧脸 [00:55.27]あなたも私(わたし)も　きっと
无论你我 一定都 [01:01.59]疵(きず)ゆえのペルソナ　わかっていたよ
在掩饰伤痕累累的内心 我一直都清楚 [01:07.54] [01:07.78]※幸(しあわ)せのために　愛(あい)のためだからと
为了追求幸福和爱 [01:12.15]残酷(ざんこく)な戦(たたか)いを繰(く)り返(かえ)して
一再重复着残酷的战斗 [01:16.66]それでも涙(なみだ)が止(と)まらない
即便如此 也无法止住泪水 [01:20.73]願(ねが)う心(こころ)は一緒(いっしょ)
期望着我们的心能够一同 [01:24.96]それぞれの未来(みらい)が呼(よ)ぶんだ
呼唤着各自的未来 [01:31.77] [01:39.06]消(き)えない嘘(うそ)が　重(おも)すぎて
不会消失的谎言 太过沉重 [01:44.21]翼(つばさ)折(お)れそうだよ
彷佛会将翅膀折断 [01:48.03]ふたりなら...耐(た)えられると思(おも)えれば
两个人的话.....或许就能承受 [01:54.70] [01:56.10]絶望(ぜつぼう)だって耐(た)えられる
就算绝望也能撑过 [02:01.20]約束(やくそく)を無邪気(むじゃき)に
天真地许下约定 [02:05.42]誓(ちか)ったね何故(なぜ)か信(しん)じてた
为何会相信这个誓言 [02:11.65] [02:11.99]知(し)らない闇(やみ)が　あなたを私(わたし)を包(つつ)む
未知的黑暗包围着你我 [02:22.27]見(み)つからないで口(くち)　扉(とびら)を叩(たた)け
看不见出口 仍敲响了门扉 [02:28.24] [02:28.56]隠(かく)せない程(ほど)よ　祈(いの)りは花(はな)と咲(さ)く
毫不掩饰 祈祷像花朵般绽放 [02:32.91]血(ち)のように赤(あか)くても散(ち)るだけでしょう
犹如血一样鲜红 但终将飘散吧 [02:37.45]そんなに強(つよ)くはないけれど
虽然我还没有那么坚强 [02:41.44]守(まも)る希望(きぼう)の夜明(よあ)け
但也想要守护希望的黎明 [02:45.62]あしたへと続(つづ)いてほしくて
渴望继续向着明天迈进 [02:53.51] [03:15.34]※幸(しあわ)せのために　愛(あい)のためだからと
为了追求幸福和爱 [03:19.75]残酷(ざんこく)な戦(たたか)いを繰(く)り返(かえ)して
一再重复着残酷的战斗 [03:24.15]それでも涙(なみだ)が止(と)まらない
即便如此 也无法止住泪水 [03:28.11]願(ねが)う心(こころ)は一緒(いっしょ)
期望着我们的心能够一同 [03:32.40]それぞれの未来(みらい)が呼(よ)ぶんだ
呼唤着各自的未来 [03:42.57] [03:50.78]終わり
完