Sea Pictures, Op. 37 I. Sea Slumber-Song (Roden Noel)-Janet Baker/London Symphony Orchestra/Sir John Barbirolli

[00:00.000] 作曲 : Edward Elgar [00:11.366]Sea-birds are asleep.
海鳥進入夢鄉 [00:20.855]The world forgets to weep.
世界已忘記傷心落淚 [00:31.797]Sea murmurs her soft slumber-song,
大海輕哼著她輕柔的搖籃曲 [00:41.143]On the shadowy sand,
在這片神奇土地的 [00:48.711]Of the elfin land;
昏暗沙灘上 [01:05.039]"I, the mother mild,
我 溫柔的母親 [01:11.734]Hush thee, O my child,
想讓你安靜下來 哦 我的孩子 [01:17.427]Forget the voices wild!
別理會嘈雜之聲 [01:23.936]Hush thee, O my child,
讓你安靜下來 哦 我的孩子 [01:30.962]Hush thee...
讓你安靜下來…… [01:45.205]Isles in elfin light,
魔法般的光籠罩著群島 [01:50.768]Dream, the rocks and
夢 岩石和洞穴 [01:53.951]Lulled by whispering waves
在海浪的低語中沉寂 [01:59.400]Veil their marble, veil their marbles bright.
仿佛用面紗遮住他們大理石般的光亮 [02:08.093]Foam glimmers faintly, faintly white.
大海隱約泛白 [02:18.233]Upon the shelly sand,
在這片神奇土地的 [02:23.827]Of this elfin land;
滿是貝殼的沙灘上 [02:37.451]Sea sound, like violins,
大海之聲 宛如小提琴之音 [02:48.343]To slumber woos and wins,
使追名逐利和爭強好勝之心平靜 [02:58.877]I murmur my soft slumber-song,
我輕哼著自己溫婉的搖籃曲 [03:07.985]my slumber-song,
我的搖籃曲 [03:18.486]Leave woes and wails and sins.
留下痛苦 悲鳴和罪惡 [03:37.132]Ocean's shadowy might,
大海不可思議的力量 [03:43.802]Breathe good night, good night!
輕聲道出晚安 晚安 [03:49.239]Leave woes and wails and sins,
留下痛苦 悲鳴和罪惡 [03:56.835]Good night, good night......
晚安 晚安...... [04:03.255]good night,
晚安 [04:14.923]good night,
晚安 [04:26.696]Good night, good night."
晚安 晚安