Promised Land-Elvis Presley

[00:00.000] 作词 : Chuck Berry [00:01.000] 作曲 : Chuck Berry [00:11.030]I left my home in Norfolk Virginia
现在我从诺福克出发 [00:13.358]California on my mind
心系阳光加州 [00:16.023]I straddled that Greyhound
乘着那辆灰狗大巴 [00:17.405]And rode into Raleigh
直奔罗利之城 [00:18.512]And on across Caroline
横跨北卡罗来纳 [00:21.053]We had motor trouble that turn into a struggle
在阿拉巴马中 [00:23.408]Halfway across Alabam'
途中的抛锚让我们陷入泥潭 [00:25.976]And that hound broke down and left us all stranded
大巴最终还是歇了菜 [00:28.323]In downtown Birmingham
我们被丢在了伯明翰城中 [00:31.074]Right away I brought me a through train ticket
顺路我买了一张火车票 [00:33.255]Ridin' across Mississippi clean
领略了清澈的密西西比河 [00:35.983]And I was on that midnight flyer out of Birmingham
我搭着一架红眼航班飞离伯明翰 [00:38.681]Smoking into New Orleans
瞄准新奥尔良 [00:41.071]Somebody help me get out of Louisiana
哪个人帮我溜出路易斯安那 [00:43.502]Just to help me get to Houston Town
帮我抵达休斯顿 [00:45.962]There are people there who care a little about me
那里还有一些关心我的人 [00:48.247]And they won't let the poor boy down
不会亏待我这个穷小子 [01:04.956]Sure as you're born brought me a silk suit
你肯定给我带来了一套丝质西服 [01:07.277]Put luggage in my hand
把行李放在我手中，送我启程 [01:09.701]And I woke up high over Alberquerque
我醒来时已在阿尔伯克基的高空之上 [01:11.925]On a jet to the promised land
飞往我心中的目的地 [01:14.821]Working on a T-bone steak a la carte
享用着一份单点的T骨牛排 [01:17.039]Flying over to the golden state
掠过金州旧金山 [01:19.840]Ah when the pilot told us in thirteen minutes
机长通知我们还有十三分钟 [01:22.072]He would set us at the terminal gate
就将抵达航站楼 [01:24.798]Swing low chariot come down easy
低飞的飞机平缓降落 [01:27.205]Taxi to the terminal zone
滑到了停机坪 [01:29.736]Cut your engines and cool your wings
关闭引擎放平机翼 [01:31.967]And let me make it to the telephone
让我打上一通电话 [01:34.593]Los Angeles give me Norfolk Virginia
洛杉矶请接通弗吉尼亚诺福克 [01:37.020]Tidewater four ten o nine
滨海区41009号 [01:39.695]Tell the folks back home this is the promised land calling
告诉我家里的亲戚我已抵达应许之地 [01:42.027]And the poor boy is on the line
并注意我这穷小子还在线上 [01:58.821]Working on a T-bone steak a la carte
机上我吃着一份单点的T骨牛排 [02:00.670]Flying over to the golden state
掠过了金州旧金山 [02:03.259]Ah when the pilot told us in thirteen minutes
机长通知我们还有十三分钟 [02:05.699]He would set us at the terminal gate
就将抵达航站楼 [02:08.434]Swing low chariot come down easy
低飞的飞机平缓降落 [02:10.869]Taxi to the terminal zone
滑到了停机坪 [02:13.575]Cut your engines and cool your wings
关闭引擎放平机翼 [02:15.626]And let me make it to the telephone
让我打上一通电话 [02:18.243]Los Angeles give me Norfolk Virginia
洛杉矶请接通弗吉尼亚诺福克 [02:20.528]Tidewater four ten o nine
滨海区41009号 [02:23.312]Tell the folks back home this is the promised land calling
告诉我家里的亲戚我已抵达应许之地 [02:25.575]And the poor boy is on the line
并且我这穷小子还在线上