私のなかの銀河-V.A.

[00:00.000] 作词 : 武田鉄矢 [00:01.000] 作曲 : 千葉和臣 [00:09.08] [00:15.84]浜辺で拾った
在海滨 捡到的 [00:19.16] [00:20.67]小さなこの貝殻が
这个小小的贝壳 [00:25.96]どうして渦巻く形になったのか
为什么是漩涡的形状呢 [00:31.82] [00:32.91]教えてくれたのは
告诉我的是 [00:36.11] [00:37.21]貴方でした
就是你啊 [00:39.80] [00:42.78]それは夜空の
那是 夜空中的 [00:46.38] [00:47.85]闇に輝く銀河
闪耀在那黑暗中的银河 [00:53.12]その波音が貝には聴こえて
贝壳聆听那浪的声音 [00:58.46] [00:59.60]銀河に見とれて
深深被那银河迷住 [01:03.24] [01:04.07]渦巻いたという
方成漩涡状 [01:06.60] [01:09.72]私の耳も貝の殻
我也象那贝壳一般 [01:17.44] [01:18.71]貴方の声が聴きたいけれど
想要听听你的声音 [01:26.86] [01:28.73]貴方は星より遠い人
可你却是比星星还遥远的人啊 [01:35.24] [01:45.64]森で咲いてる
森林之中绽放的 [01:49.22] [01:50.42]いろんな花の花びらが
种类繁多的花瓣 [01:56.00]色あざやかに
为什么是 [01:58.32]なぜ染まったのか
五颜六色的呢 [02:01.57] [02:02.69]教えてくれたのは
告诉我的是 [02:05.82] [02:07.18]貴方でした
就是你啊 [02:09.70] [02:12.54]それは陽射しを
那是将那阳光 [02:15.90] [02:17.43]空から降らせる太陽
从天上倾洒而下的太阳 [02:22.39] [02:22.91]燃える炎が花には見えて
花儿感受到那丝丝温暖 [02:28.27] [02:29.68]炎に憧れて 花びら染めた
憧憬着阳光 衍生万紫千红 [02:36.41] [02:39.37]私の恋も咲いたけど
我的恋情亦都在绽放 [02:47.40] [02:48.53]貴方が陽射しを
而你却没有 [02:52.15] [02:54.15]降らせてくれず
将那阳光赐予我 [02:56.65] [02:58.54]私ひとりが 色のない花
唯独我是那一朵无色的花 [03:05.10] [03:33.34]私の心の不思議さは
我那不可思议的内心 [03:41.23] [03:42.32]貴方を静かに思い出す時
静静把你思念之时 [03:49.94] [03:52.65]銀河とおなじ 渦を巻く
如同银河一般 卷起了漩涡