1994 のび太と夢幻三剣士『世界はグー・チョキ・パー』-V.A.

[00:02.63]作曲：深野義和 [00:06.43]作詞：武田鉄矢 [00:11.04] [00:14.25]大人は時々 ムリ言うぞ
大人也经常不讲理 [00:17.55]子供にまじめに ムリ言うぞ
对小孩子认认真真地不讲理 [00:21.02]世界の人とは 仲良しに
你要和全世界的人友好相处 [00:24.45]国際的な 人となれ
做一个国际人 [00:31.49]一緒に遊びたい けど
我也很想与他们一起玩耍，可是 [00:34.67]アメリカ10時で もう夜
美国现在是晚上十点钟，已是黑夜 [00:38.17]ペキンは8時で まだ朝
北京是上午八点，还是早晨 [00:41.56]遊べない
我无法与那里的孩子一起游戏 [00:46.86]世界は ひとつじゃ ないんじゃないか ねえ
世界并不止一个，对吧 [00:53.67]時計は バラバラ 昼夜　さかさまだよ
时间各不相同，昼夜也会颠倒 [01:00.49]世界は グー チョキ パーで だから楽しくなる
世界是丰富多彩的，所以才有意思 [01:06.93]みんなちがうから あいこでしょ
各国情况不同，所以才没有高低 [01:21.08]大人は時々 ムリ言うぞ
大人也经常不讲理 [01:24.40]子供にまじめに ムリ言うぞ
对小孩子认认真真地不讲理 [01:27.90]勉強 がんばれ やりぬけば
只要努力不懈 [01:31.24]天才的な 人となる
你就会成为天才 [01:38.26]ところがあるんだ ムキ フムキ
话虽不错，可不一定合适每个人 [01:41.40]エジソン 国語はレイテン
爱迪生语文打零分 [01:45.00]アインシュタインは 鉄棒 超 ヘタ
爱因斯坦玩单杠最不怎的 [01:48.39]ラクダイ生
他们还都留过级 [01:53.68]一番が ひとつ あれば いいんだねえ
一个人能有一样突出的已很不错 [02:00.36]放課後 元気は クラスで一番だよ
放学后谁还能精神饱满谁就是全班第一 [02:07.21]子供は グー チョキ パーで 学校楽しくなる
小孩子千姿百态，所以学校才有生气 [02:13.73]みんなちがうから あいこでしょ
各人情况不同，所以才没有高低 [02:50.31]パンや 魚や 本や となりの花や
面包、鱼、书本还有令人羡慕的东西 [02:57.12]いろいろ あるから 商売ハンジョの顔
什么都有，所以才一个个神采奕奕 [03:03.94]町は グー チョキ パーで 通りはにぎやかに
街道各式各样，所以才显得热闹而有生气 [03:10.28]みんなちがうから あいこでしょ
各地情况不同，所以才没有高低 [03:17.72]金魚は ひらひら 池の中
金鱼在池中左右悠闲地游动 [03:20.90]どじょうは 上 下 池の中
泥鳅在池中上下穿梭般嬉戏 [03:24.32]まねして およぐ 奴いない
它们都没有模仿别人，依然生活得欢欢喜喜 [03:27.83]だから ぼくだけ ぼくのまね
因此，我不想模仿别人，我就是我自己