Born This Way (Twin Shadow Remix)-Lady Gaga

[00:00.000] 作词 : Garibay, Fernando [00:00.553] 作曲 : Garibay, Fernando [00:01.107]It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
妳爱他或同性恋中的"他"，都没有关係 [00:10.823]Just put your paws up
就伸出妳的爪子来吧 [00:13.468]'cause you were born this way, baby
因為妳生来如此啊！宝贝 [00:23.569]My mama told me when I was young
小时候我妈跟我说 [00:26.955]We are all born superstars
我们生来就是巨星 [00:34.601]In the glass of her boudoir
就在她房裡的镜子前 [00:38.568]"There's nothing wrong with lovin' who you are"
"爱这样的自己并没有错" [00:41.788]She said, "Cause He made you perfect, babe."
她说，"因為祂把妳製造得完美无缺啊！宝贝" [00:46.346]"So hold your head up, girl and you'll go far,
"所以，孩子啊！抬头挺胸吧！妳会很有出息的！ [00:50.391]Listen to me when I say"
听我的话吧！" [00:53.394]I'm beautiful in my way
我就是这样的美 [00:55.460]Cause God makes no mistakes
因為上帝从不犯错 [00:57.528]I'm on the right track, baby
我是对的，宝贝 [00:59.733]I was born this way
我生来如此啊 [01:01.373]Don't hide yourself in regret
别因為隐藏自己而后悔 [01:03.192]Just love yourself and you're set
只要好好爱自己，就成了 [01:05.305]I'm on the right track, baby
我是对的，宝贝 [01:07.314]I was born this way (born this way)
我生来如此啊(生来如此) [01:09.996]Ooo, there ain't no other way
呼~ 没有他路 [01:11.716]Baby, I was born this way
但宝贝，我生来如此啊 [01:17.380]Ooo, there ain't no other way
呼~没有他路 [01:22.173]Baby, I was born this way
但宝贝，我生来如此啊 [01:25.143]Don't be a drag, just be a queen
别当乏味的女人，要当天后啊 [01:26.970]Don't be a drag, just be a queen
别当乏味的女人，要当天后啊 [01:28.998]Don't be a drag, just be a queen
别当乏味的女人，要当天后啊 [01:31.830]Don't be!
千万别当！ [01:33.097]Give yourself prudence
自己谨慎一点 [01:34.912]And love your friends
要爱妳的朋友 [01:40.626]Subway kid, rejoice your truth
酷小孩，对妳的"真"感到高兴 [01:44.276]I must be myself, respect my youth
我必须做自己，尊重我年轻的心 [01:47.959]A different lover is not a sin
拥有异於常人的爱人并没有罪 [01:51.977]Believe capital H-I-M (hey hey hey)
相信"他"吧！(嘿 嘿 嘿) [01:56.408]I love my life, I love this record and
我爱我的生活，我爱这张唱片，还有 [01:59.744]Mi amore vole fe yah
爱立於信任之上 [02:03.297]I'm beautiful in my way
我就是这样的美 [02:05.239]Cause God makes no mistakes
因為上帝从不犯错 [02:07.147]I'm on the right track, baby
我是对的，宝贝 [02:09.268]I was born this way
我生来如此啊 [02:10.955]Don't hide yourself in regret
别因為隐藏自己而后悔 [02:12.929]Just love yourself and you're set
只要好好爱自己，就成了 [02:14.949]I'm on the right track, baby
我是对的，宝贝 [02:17.201]I was born this way (born this way)
我生来如此啊(生来如此) [02:19.562]Ooo, there ain't no other way
呼~没有他路 [02:21.141]Baby, I was born this way
但宝贝，我生来如此啊 [02:23.080]Baby, I was born this way(born this way)
宝贝，我生来如此啊(生来如此) [02:27.302]Ooo, there ain't no other way
呼~没有他路 [02:28.951]Baby, I was born this way
但宝贝，我生来如此啊 [02:30.901]I'm on the right track, baby
我是对的，宝贝 [02:32.530]I was born this way
我生来如此啊 [02:41.637](Queen... Don't be... Queen)
(天后...千万别当...天后) [02:42.544]Don't be a drag, just be a queen
别当乏味的女人，要当天后啊 [02:44.541]Whether you're broke or evergreen
不管妳有钱没钱 [02:46.341]You're black, white, beige, chola, descent
妳是黑人，白人，肤色浅的黑人，拉丁裔 [02:48.338]You're lebanese, you're orient
妳是黎巴嫩人，妳是东方人 [02:50.254]Whether life's disabilities
不管生命是不是有残缺 [02:52.344]Left you outcast, bullied or teased
让妳被遗弃，被霸凌或被耻笑 [02:55.916]Cause baby, you were born this way
因為宝贝，妳生来如此啊 [02:57.657]No matter gay, straight, or bi
不管同性恋，异性恋，或双性恋 [02:59.364]Lesbian, transgendered life
女同性恋，变性的人生 [03:01.230]I'm on the right track, baby
我是对的，宝贝 [03:03.516]I was born to survive
我注定能存活下来 [03:05.057]No matter black, white or beige
不管黑人，白人，肤色浅的黑人 [03:06.980]Chola or orient made
拉丁人，或东方人所造 [03:09.054]I'm on the right track, baby
我是对的，宝贝 [03:11.125]I was born to be brave
我天生就很勇敢 [03:12.986]I'm beautiful in my way
我就是这样的美 [03:14.891]Cause God makes no mistakes
因為上帝从不犯错 [03:16.818]I'm on the right track, baby
我是对的，宝贝 [03:20.620]I was born this way
我生来如此啊 [03:21.095]Don't hide yourself in regret
别因為隐藏自己而后悔 [03:22.573]Just love yourself and you're set
只要好好爱自己，就成了 [03:24.373]I'm on the right track, baby
我是对的，宝贝 [03:26.641]I was born this way, yeah!
我生来如此啊！耶！ [03:28.860]Ooo, there ain't no other way
呼~没有他路 [03:30.766]Baby, I was born this way
但宝贝，我生来如此啊 [03:32.740]Baby, I was born this way
宝贝，我生来如此啊 [03:36.405]Ooo, there ain't no other way
呼~没有他路 [03:38.522]Baby, I was born this way
但宝贝，我生来如此啊 [03:40.506]I'm on the right track, baby
我是对的，宝贝 [03:42.248]I was born this way
我生来如此啊 [03:44.133]I was born this way hey!
我生来如此，嘿！ [03:45.855]I was born this way hey!
我生来如此，嘿！ [03:47.798]I'm on the right track baby
我是对的，宝贝 [03:49.953]I was born this way hey!
我生来如此，嘿！ [03:51.870]I was born this way hey!
我生来如此，嘿！ [03:53.983]I was born this way hey!
我生来如此，嘿！ [03:55.583]I'm on the right track baby
我是对的，宝贝 [03:57.744]I was born this way hey!
我生来如此，嘿！