Rude-Tiffany Alvord

[00:01.50]Saturday morning jumped out of bed
周六的早上我从床上跳起 [00:05.41]And put on his best suit
给他穿上最好的行装 [00:07.60]He got in his car and raced like a jet
他钻进他的车转眼消失不见 [00:12.10]All the way to you knocked on your door with heart in hand
你随手打开门 [00:18.91]To ask you one question
他开始问你问题 [00:21.09]'Cause he knows that you're an old-fashioned man,
因为他知道你是一个守旧的人 [00:25.52]yeah
耶 [00:26.74][01:43.57]He said can I have your daughter for the rest of my life?
他问他能成为你女儿的丈夫吗 [00:30.39][01:46.96][02:40.19]Say yes, say yes
说你同意 说你同意 [00:32.15][01:48.79][02:42.11]'cause I need to know
因为我必须得知道 [00:33.56][01:50.14]You say you'll never get your blessing 'til the day I die
你说你不会同意他的请求 除非你死 [00:36.94][01:53.38][02:46.59]Tough luck, my friend,
真糟糕 我的朋友 [00:38.67]but the answer is 'No'
答案是 不同意 [00:41.07][00:47.69][01:57.78][02:04.09][02:21.77][02:51.49][02:57.80][03:15.11]Why you gotta be so rude?
你为什么如此无礼 [00:44.80][02:01.11][02:54.67]Don't you know I'm human too?
难道你不知道我也是一个人吗 [00:51.29][02:07.92][03:01.00]I'm gonna marry him anyway
无论如何我将和他结婚 [00:54.01][01:00.44][02:10.63][02:16.95][03:03.75][03:06.83][03:10.27]Marry that boy
和他结婚 [00:55.56][02:11.94][03:05.19]Marry him anyway
无论如何我将和他结婚 [00:57.32][02:13.87]Marry that boy Yeah,
和他结婚 [00:59.11][02:15.51]no matter what you say
不管你说什么 [01:01.99][02:18.74][03:12.10]And we'll be a family
我们将会组建一个家庭 [01:05.38]Why you gotta be so rude
你为什么如此无礼 [01:15.09]I hate to do this,
我讨厌你这样 [01:16.72]you leave no choice
你不给我选择的余地 [01:18.88]Can't live without him
没有他我不能活下去 [01:21.51]Love him or hate him boys will be boys
爱他或者讨厌他都是我的选择 [01:25.26]Standing at that altar
我会坚持我的决定 [01:27.94]Or we will run away
也许我们会离开 [01:31.51]To another galaxy, you know
去另一个地方 你知道的 [01:34.62]You know I'm in love with him
我和他彼此相爱 [01:37.56]I will go anywhere he go
我会追随他 [01:55.39]'cause the answer's still 'No"
答案是 不同意 [02:37.50]Can I have your daughter for the rest of my life?
他问他能成为你女儿的丈夫吗 [02:43.48]You say, I'll never get your blessing 'til the day I die
你说你不会同意他的请求 除非你死 [02:48.71]but 'No' still means 'No'!
答案是 不同意 [03:08.76]Yeah, no matter what you say
不管你说什么