純潔なる愛-Aspiration--前野智昭

[00:23.63]ステンドグラスに映る
在彩绘玻璃中映射出的 [00:26.61]眩(まばゆ)くも照らす光
是令人目眩的光 [00:29.86]様々な彩りの中
在缤纷的光彩之中 [00:33.76]探した自分の色を
找到了属于自己的颜色 [00:36.49]過去も現在(いま)もなにもかも
无论是过去抑或现在 [00:36.70] [00:39.66]誇りある地位も捨てよう
甚至连引以为傲的地位也可舍去 [00:42.83]だから共に運命を遂げよ
所以让我们 命运与共吧 [00:47.92] [00:52.92]芽生えた願望に
对刚萌芽的愿望 [00:55.85]戸惑い彷徨った
有些许彷徨迷惑 [00:59.26]純真で孤高なる歌を
想向着未来奏响 [01:02.97]未来に奏でたい
这纯真而孤高的歌 [01:04.82] [01:05.17]この身の全てをお前に捧げよう
为你奉上我的全部 [01:08.74]だからお前の愛を委ねろ
所以献身于你所给的爱 [01:11.58]誓約をしよう二度とない明日へ
向着许下仅此一次誓约的明日 [01:15.25]100年色褪せない夢を…
献上百年不褪色的梦 [01:18.42]それは純潔なるAspiration
这是逐渐纯洁的 Aspiration [01:23.91] [01:28.71]ドラマチックな台詞は
戏剧性台词的数量 [01:31.54]星の数ほどあるだろう
多的仿若星辰一般 [01:34.75]だがそんな愚言は言わぬ
但我并不会对你说如此的愚言 [01:38.67]信じてついて来て欲しい
我只愿你能相信并跟随我 [01:41.31] [01:41.64]限りある言葉などは
有限的言语 [01:44.43]「この想い」には敵わない
还不能与这份思念匹敌 [01:47.78]重ね合った熱こそが真実
这份重合的热度才是真实 [01:53.20] [01:57.46]心がざわめいた
心在嘈杂不宁 [02:00.73]瞳に吸い込まれ
被你的眼眸所吸引 [02:03.96]人生でたった一度だけ
在这人生中只有一次 [02:07.95]恋に膝を突く
向爱情屈膝 [02:09.62] [02:10.70]聖なる決意をお前に捧げよう
为你献上这份神圣的心意 [02:14.90]だからその唇を委ねろ
所以请赐给我你的双唇 [02:16.55]罪深き程に美しき瞳は
那美丽到罪孽的瞳孔 [02:20.12]どんな銀河よりも麗しい
比怎样的银河都要璀璨 [02:23.27]届け純潔なるAspiration
愿传递给你 这份变得纯洁的Aspiration [02:28.55] [02:49.10]この身の全てをお前に捧げよう
为你奉上我的全部 [02:52.58]だからお前の愛を委ねろ
所以献身于你所给的爱 [02:55.56]まっさらなただの男へと変わろう
去变成崭新的男人吧 [02:59.70]そして朝焼けに溶け合おう
然后再在夕阳下合成一体 [03:02.39]伝え純潔なるAspiration
愿传达给你 这份变得纯洁的Aspiration [03:08.13]終わり