かざぐるま-華風月

[00:13.870]キミの背中を 探したけれど
我搜寻着你的背影 [00:20.544]目に映るのは 知らない背中
映入眼帘的却是他人的身影 [00:26.886] [00:27.059]キミの面影 探してみても
我试着回忆你的模样 [00:33.890]鬼さんこちら 手のなる方へ
却只想起捉迷藏时 你拍着手说“来抓我啊” [00:40.023] [00:40.584]カラカラと回りめぐる 小さな風車
呼啦呼啦旋转的小风车啊 [00:47.131]立ち止まる私の背を
和你那支撑着停滞不前的我的手 [00:50.440]支えるキミの手に似た
是如此相似 [00:53.720] [00:53.820]優しいこの風を 見失わなぬように
就当为了留住这温柔的风 [01:00.946]いつまでも いつまでも
永远 永远 [01:03.440]いつまでも
永远地 [01:05.615]とまらないで
转下去吧 [01:12.549] [01:27.159]あの約束を まだ覚えてる?
还记得那个约定吗？—— [01:33.860]死ぬまでずっと
“这一生永远 [01:36.771]そばにいるよ、って
陪在我身边” [01:40.169] [01:40.375]その約束が 私のことを
那个约定直到现在 [01:47.216]今でもずっと 支えているんだよ
还在支撑着我 [01:53.450] [01:53.771]どれほどの季節がめぐり
无论季节如何变换 [01:57.240]皆が忘れても
就算大家都已忘却 [02:00.515]過ぎる風の中に キミの声感じる
我也能在风吹过时听见你的声音 [02:07.106] [02:07.177]カラカラと回りめぐる 小さな風車
呼啦呼啦旋转的小风车啊 [02:13.911]私はもう強く 生きること決めたよ
我已经决定要坚强地生活了哟 [02:20.350] [02:20.414]優しいこの声を 心に刻むから
我想把这温柔的声音铭记于心 [02:27.710]あとすこし あとすこし
所以再转一会 再转一会 [02:30.189]あとすこし
再转一会 [02:32.265]まわっていて
就好了 [02:40.515] [02:41.059]