ごめんよ涙-田原俊彦

[00:00.000] 作词 : 佐藤ありす/松井五郎 [00:01.000] 作曲 : 佐藤健/都志見隆 [00:02.000] 编曲 : Nataba [00:29.097]最后に一度だけと 唇かみしめて
最后一次紧紧咬住双唇 [00:37.014]握りしめた 手のひら 燃えるように热い
攥紧的掌心似火灼烧般炙热 [00:44.702]ひとつの季节だけには とまっていられない
无法为某个季节停滞脚步 [00:52.610]风をみつけた男は 梦を追いかけてく
寻风而去的男人追逐着梦想 [01:00.486]爱しあい 伤ついて やさしさに 気がついたよ
相爱相伤后才懂得温柔 [01:08.468]つらいとき きみのまなざしを 仆は信じてる
痛苦时分我仍坚信你的眼眸 [01:18.256]その涙 ごめんよ 想い出になるけど
对不起啊那些泪滴 终将成为回忆 [01:25.715]※いつまでも いつまでも 忘れはしない
但无论何时 无论何时 都绝不忘记 [01:33.885]さよならもごめんよ 抱きしめていたいけど
连告别也请原谅 虽想拥你入怀里 [01:41.561]ふりむかず いかせてくれ
不要回头 让我离去吧 [01:45.918]胸の夕阳が 赤いから※
只因胸中夕阳赤红如血 [02:05.494]はじめて逢った顷は 子供のようだった
初遇时你宛若孩童模样 [02:13.232]夏も远い砂浜 无邪気にふれあった
在夏意渐远的沙滩无忧嬉闹 [02:21.057]あのとき 纯な気持ちで 呼びあった名前が
那时纯真呼唤彼此的名字 [02:28.998]いまでも 仆の心に 消えてはいないのさ
至今仍在我心间萦绕不消逝 [02:37.055]美しい 昨日ほど ひとは缚られやすいよ
越是美好的往昔越让人沉溺 [02:44.949]だけどいま それぞれの明日 ふたり生きてみよう
但此刻让我们各自追寻明天 [02:54.481]その涙ごめんよ わがままを 许して
原谅任性的我 对不起那些眼泪 [03:02.784]はなれても はなれても みつめているよ
即使分离 即使分离 目光仍相随 [03:10.319]さよならもごめんよ さみしさも わかるけど
连道别也请原谅 我知寂寞将侵袭 [03:17.979]ひきとめず いかせてくれ 胸の夕阳が赤いから
不要挽留 让我远去吧 只因胸中残阳泣血殷红 [03:26.910]Listen my heart crying.
听我泣血的心跳 [03:28.583]You can't be loved
你无法被爱缠绕绝 [03:30.558]Listen one more time.
再听一次这旋律 [03:31.604]Don't let you down.
不让你再失意 [03:34.629](※くり返し)
（重复副歌）