you-倖田來未

[00:01.37]白い息が 冬を告げる
白色呵气 宣告寒冬来临 [00:07.74]君の街にはもう 雪が降ってる
你的城市早已 飘落初雪 [00:14.37]遠く遠く 感じるのは
遥远遥远的 这份感受 [00:20.78]距離なんかじゃなく 心が思う
无关距离远近 是心在低语 [00:27.24]二人の願いはいつからかずっと
两人的心愿从何时开始 [00:34.90]私だけのものになり
变成了只属于我的独白 [00:39.92]それでも一緒に 居たいのはきっと
即便如此仍想相伴 一定不是 [00:47.74]弱さなんかじゃないよね
因为软弱才这样对吧 [00:51.99]君と見る この景色が
若能与你共赏 这片风景 [00:58.74]あるならば何もいらない
其他什么都不要 [01:05.41]君がいない この景色は
没有你的 这片景色 [01:12.19]雪の中で見る 止まった世界
只是雪中凝滞的世界 [01:28.43]あんなにもそう あの時には
曾经那样深信不疑 [01:35.08]ここにしか幸せ ないと思った
幸福只存在于这里 [01:41.68]人は誰でも 愛した人を
人们是否都能 在遗忘所爱后 [01:48.47]忘れまた他の人を愛せるの?
重新爱上另一个人呢 [01:54.91]もともと合わない 二人がこうして
原本不合适的两个人 [02:02.66]一つになってたけど
就这样融为一体 [02:07.72]お互い歩み寄る 些細な努力を
却连互相靠近的 微小努力 [02:15.54]それが出来なかったんだね
都没能做到啊 [02:19.78]君と見る この景色が
若能与你共赏 这片风景 [02:26.54]あるならば何もいらない
其他什么都不要 [02:33.24]君がいない この景色は
没有你的 这片景色 [02:40.04]雪の中で見る 止まった世界
只是雪中凝滞的世界 [02:46.74]君と見る この景色が
若能与你共赏 这片风景 [02:53.47]あるならば何もいらない
其他什么都不要 [03:00.27]君がいない この景色は
没有你的 这片景色 [03:07.03]雪の中で見る 止まった世界
只是雪中凝滞的世界 [03:13.83]逢いたいよ 逢いたい君に
好想见你 好想见你 [03:20.61]これからも 忘れられない
这份思念今后也不会消逝 [03:27.36]この雪と 共に散った
与飘雪共同凋零的 [03:34.11]儚い想いを 胸に抱いて
虚幻思念 永怀心底