Das Veilchen: Ein Veilchen auf der Wiese stand, K.476-Kathleen Battlemp3下载无损flac下载
Das Veilchen: Ein Veilchen auf der Wiese stand, K.476-Kathleen Battle在线试听免费歌词下载
[00:00.000]
[00:01.000]"Das Veilchen" (1785)
"紫罗兰" (1785年) [00:04.000]Poem by Johann Wolfgang von Goethe
诗歌：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德 [00:07.000]Song by Wolfgang Amadeus Mozart
作曲：沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特 [00:10.000] [00:14.000]Ein Veilchen auf der Wiese stand, gebückt in sich und unbekannt;
草原上生着一朵没人注意的紫罗兰， [00:23.000]es war ein herzigs Veilchen.
一朵可爱的紫罗兰！ [00:28.000]Da kam ein' junge Schäferin
那儿走来一位牧羊女， [00:32.000]mit leichtem Schritt und munterm Sinn
带着轻松步伐，愉快心情， [00:35.000]daher, daher, die Wiese her und sang.
走向草原这里，唱着歌。 [00:42.000] [00:49.000]Ach! denkt das Veilchen, wär' ich nur
那紫罗兰想到， [00:54.000]die schönste Blume der Natur,
愿我能成为世界上 [00:58.000]ach, nur ein kleines Weilchen,
最美丽、最幸福的花朵！ [01:03.000]bis mich das Liebchen abgepflückt
如果她把我采下， [01:06.000]und an dem Busen matt gedrückt,
紧贴住她的胸膛， [01:10.000]ach, nur, ach nur ein Viertelstündchen lang!
只要，只要短短的一刻！ [01:18.000] [01:21.000]Ach, aber ach! Das Mädchen kam
唉！但是，那姑娘走来， [01:26.000]und nicht in acht das Veilchen nahm,
她并没留神走上前， [01:30.000]ertrat das arme Veilchen.
一脚把花儿摧残…… [01:37.000]Es sank und starb, und freut' sich noch:
它凋谢并死亡，但仍快乐： [01:46.000]und sterb' ich denn, so sterb' ich doch
“我虽然死，但我仍然 [01:49.000]durch sie, durch sie, zu ihren Füßen doch!
我仍然死在她的脚下！” [01:58.000] [02:01.000]Das arme Veilchen! es war ein herzigs Veilchen.
可怜的花儿！那是朵可爱的紫罗兰。 [02:12.000](Ende)
（结束）
"紫罗兰" (1785年) [00:04.000]Poem by Johann Wolfgang von Goethe
诗歌：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德 [00:07.000]Song by Wolfgang Amadeus Mozart
作曲：沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特 [00:10.000] [00:14.000]Ein Veilchen auf der Wiese stand, gebückt in sich und unbekannt;
草原上生着一朵没人注意的紫罗兰， [00:23.000]es war ein herzigs Veilchen.
一朵可爱的紫罗兰！ [00:28.000]Da kam ein' junge Schäferin
那儿走来一位牧羊女， [00:32.000]mit leichtem Schritt und munterm Sinn
带着轻松步伐，愉快心情， [00:35.000]daher, daher, die Wiese her und sang.
走向草原这里，唱着歌。 [00:42.000] [00:49.000]Ach! denkt das Veilchen, wär' ich nur
那紫罗兰想到， [00:54.000]die schönste Blume der Natur,
愿我能成为世界上 [00:58.000]ach, nur ein kleines Weilchen,
最美丽、最幸福的花朵！ [01:03.000]bis mich das Liebchen abgepflückt
如果她把我采下， [01:06.000]und an dem Busen matt gedrückt,
紧贴住她的胸膛， [01:10.000]ach, nur, ach nur ein Viertelstündchen lang!
只要，只要短短的一刻！ [01:18.000] [01:21.000]Ach, aber ach! Das Mädchen kam
唉！但是，那姑娘走来， [01:26.000]und nicht in acht das Veilchen nahm,
她并没留神走上前， [01:30.000]ertrat das arme Veilchen.
一脚把花儿摧残…… [01:37.000]Es sank und starb, und freut' sich noch:
它凋谢并死亡，但仍快乐： [01:46.000]und sterb' ich denn, so sterb' ich doch
“我虽然死，但我仍然 [01:49.000]durch sie, durch sie, zu ihren Füßen doch!
我仍然死在她的脚下！” [01:58.000] [02:01.000]Das arme Veilchen! es war ein herzigs Veilchen.
可怜的花儿！那是朵可爱的紫罗兰。 [02:12.000](Ende)
（结束）
