zun - Destination of the wind-Evalia

[00:00.00] 作词 : Evalia [00:00.88] 作曲 : ZUN [00:01.77]そして 僕はこの世界にきった
于是 我降临到这个世界 [00:07.97]見しらぬものこと と出会った
与未知的万物相遇 [00:13.67]風は 靜かに ふいて ,
微风 静静吹拂 [00:20.50]僕は あこがれた場所を思う
我思念着向往之地 [00:27.22] [00:47.62]さあ 聞いて この世界の中に
来吧 聆听 这世界的声音 [00:54.33]さあ 見て ちゃばんの始まり
来吧 见证 故事的开端 [01:00.89]祈りを 守るために
为守护这份祈愿 [01:07.58]風のように 空と出会った
如风般与天空邂逅 [01:14.45]嗚呼 探して 生きるあかしを
啊 追寻着 生存的证明 [01:19.78]嗚呼 唄えて この愛を許される前に
啊 歌唱吧 在爱被宽恕之前 [01:27.43] [01:27.55]悲しいても 憎しいても この痛みさえ
纵使悲伤 纵使憎恨 连这份痛楚 [01:33.82]壞れ無いの しんで無いの 風が止まったの
都永不破碎 永不消逝 直到风停息 [01:40.38]繰り返して 繰り返して 全てを 受ける
不断重复 不断重复 承受这一切 [01:47.04]声をきって も逃げないで 僕を救えて
别逃避我的声音 请拯救我 [01:53.63] [02:21.74]兩手が血にそまた僕は ただ一人で風の無い 夜で 泣いて 泣いて
双手染血的我 独自在无风之夜 哭泣 哭泣 [02:33.04]消ていくのわ 祈なのか 僕が無いのか
逐渐消散的是祈祷 还是我的存在 [02:39.72] [02:39.87]生れたのは 痛みなのか きみがいるのか
诞生是因痛楚 还是因你存在 [02:46.30]そして君は そっと泣いた 風が振るえて
而后你轻声哭泣 风在颤抖 [02:53.77]それわ誰の 夢を見たの かえる場所かな
那是谁的梦境 归去之处吗 [02:59.03] [02:59.17]消ていくのは 祈なのか 僕が無いのか
逐渐消散的是祈祷 还是我的存在 [03:06.57]生れたのは 痛みなのか きみがいるのか
诞生是因痛楚 还是因你存在 [03:12.63]そして僕は そっと泣いた 風が振るえて
而后我轻声哭泣 风在颤抖 [03:19.82]それは僕の 夢を見たの かえる場所かな
那是我的梦境 归去之处吗 [03:27.62] [03:27.77]たとえ 自由の風になっても
即便化作自由的风 [03:31.54]僕は夢の場所を おいつずける
我也将继续追寻梦的彼岸 [03:36.93]