戦場のディーヴァ-Ariabl'eyeS

[00:00.000] 作词 : Luna [00:01.000] 作曲 : リゼ [00:09.90] [00:39.47]空は遠く 地は果てなく
天空在远方没有尽头 [00:43.30]負の因果は深く
深藏负的因果 [00:46.95]足元には屍の群れ まるで赤い海の様
脚下的遗体就像红色的海洋 [00:57.34] [01:09.12]甘い果実に酔いしれて
沉醉于甜蜜的果实中 [01:12.86]愚者は狂気奮う
愚者即将疯狂 [01:16.50]嘆きの声は神に届かず虚しく消える
叹息的声音传达到神前就空虚地消失 [01:23.18] [01:23.79]万感の想いをこの胸に 私は誓った
万感的思念在我心中发誓 [01:31.30]慟哭に満ちた世界 裁きを下そう
把这充满了悲恸的世界审判下 [01:37.93]逆巻く戦火を纏って
围绕着逆向的战火 [01:42.42]振るう 漆黒の鎮魂歌（レクィエム）
献上祈祷的镇魂歌 [01:46.06]悲しみの渦を断ち切る標
斩断悲伤的旋涡 [01:49.72]心に刻み
铭刻于心 [01:52.78]蠢く罪を屠る
消灭蠢蠢欲动的罪 [01:57.15]塵は塵に灰は灰に
尘埃变成尘埃 灰变成灰 [02:00.85]解き放つ光瞬きの刹那
解放后被光刺眼的那一刹那 [02:04.55]碧い空を見る
看到了碧蓝的天空 [02:08.90] [03:09.08]万感の想いをこの胸に 私は誓った
万感的思念在我心中发誓 [03:16.56]慟哭に満ちた世界 裁きを下そう
把这充满了悲恸的世界审判下 [03:23.13]逆巻く戦火を纏って
围绕着逆向的战火 [03:27.56]捧ぐ 祈りの鎮魂歌
献上祈祷的镇魂歌 [03:31.36]悲しみの渦を断ち切る標
斩断悲伤的旋涡 [03:35.04]心に刻み
铭刻于心 [03:38.02]蠢く罪を屠る
消灭蠢蠢欲动的罪 [03:42.37]塵は塵に灰は灰に
尘埃变成尘埃 灰变成灰 [03:46.07]解き放つ光瞬きの刹那
解放后被光刺眼的那一刹那 [03:49.77]碧い空を見る
看到了碧蓝的天空 [03:52.85]鮮やかな地を求め
追求鲜明的土地 [04:00.85]幻想を紡ぎ私は戦い続ける
编织幻想的我继续战斗 [04:09.42]