ゆく春に、ゆく花に。-ビートまりお

[00:00.000] 作词 : ビートまりお [00:00.500] 作曲 : ZUN [00:01.00]花咲く向こう側　ゆくのはあなただけ
在花开的另一面 逝去的只有你 [00:08.02]漂うシャボン玉　響き渡る鳥の歌
飘荡的泡沫 响彻云霄的鸟鸣 [00:28.75]もしも願い事が　季節を越えたなら
若这份心愿 能穿越季节 [00:35.20]儚い泡雪は　どこまで届くかな
虚幻的雪花 能传达到某处吧 [00:43.00]固く淡く色めく蕾は　別れの日を告げてる
坚硬的 淡彩的花蕾 诉说着离别的日子 [01:01.00] [01:01.09]花咲く向こう側　ゆくのはあなただけ
在花开的另一面 逝去的只有你 [01:07.64]物語のように　輝く日々をただ　思い出す
宛如故事 仅是想起了闪耀的岁月 [01:30.25]幾度となく　逢瀨を交わしても
纵使无数次相会 [01:36.19]朧な月の夜に　忘れてしまうかな
也在月色朦胧的夜晚忘记了吧 [01:43.50]徒に触れ合った吐息も　温い雨がかき消す
徒留相重叠的吐息 也迷失在微温的雨中 [02:01.40] [02:01.81]花咲く向こう側　ゆくのはあなただけ
在花开的另一面 逝去的只有你 [02:08.50]微笑みの隙間で　きこえた雨の音追いかける
刹那的微笑间 追随耳畔的雨声 [02:31.00]春を忘れて　
忘记春天 [02:34.31]夏を迎えて　
迎来夏天 [02:38.25]秋を探して　
寻找秋天 [02:41.84]冬に想った
在冬天思念 [02:44.98]過ぎて去りて時間は残酷で
逝去的时光如此残酷 [02:52.31]たったひとつ　この手にある　絆
仅存于手中的一份羁绊 [03:03.45]微睡む中　臉に浮かぶのは
浅眠时 浮现在眼中的 [03:09.56]春色 花の色　笑顔の色が舞う
是春的颜色 花的颜色 笑容的颜色 轻舞飞扬 [03:16.20] [03:16.68]輝く向こう側　ゆくのはあなただけ
在光芒的另一面 逝去的只有你 [03:23.80]どんなに足搔いても卷き戻ることなく
不论怎样挣扎 都无法挽回 [03:31.00] [03:31.16]花咲く向こう側　ゆくのはあなただけ
在花开的另一面 逝去的只有你 [03:38.22]やがては散るのなら　せめて今だけは
若在不久后散落 至少此时此刻 [03:47.00] [03:47.08]今だけは…
此时此刻...