Secret Melody-築山さえ

[00:00.84]arrangement: Tracy [00:03.13]lyrics: M.I.O [00:13.82]vocals: 築山さえ (Sae Tsukiyama) [00:20.94]original title: ルーネイトエルフ [00:23.38]_東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil [00:24.63] [00:27.28]夢の中だけは
唯有睡梦当中 [00:30.16]どうかそばに居させて
请让我相伴在你身旁 [00:33.42]あの日の言葉を溶かす様に
那日所倾诉的言语 渐渐遗忘 [00:38.66] [00:39.06]冷たさ感じさせない
那温馨的笑颜 [00:43.20]その温かな笑顔
融化了我冰冷的心 [00:46.50]まどろみの中で探してる
如今 也只能于梦中追寻了 [00:52.43] [00:53.42]触れられない弱さの分
软弱的自己 依旧不敢伸手相触 [00:59.99]朝が怖いよ…
无法面对明日的清晨... [01:05.51] [01:05.79]隠したこの旋律さえ
这首隐晦的旋律 [01:12.11]迷いながら　許しながら
让我迷失 让我宽恕 [01:18.69]あなたへの笑顔の裏に
记忆中 你对我的笑容 [01:25.42]痛みを訴えている
深埋在我的心中 隐隐作痛 [01:38.01] [02:00.06]実ることは無く
这份青涩的感情 没有尽头 [02:02.73]枯れることも無いでしょう
亦也不会枯朽 [02:06.04]わだかまりの海に沈んで…
就此沉浸在将你我相隔的深海中吧... [02:11.54] [02:11.89]ひそか深まる愛ゆえ
因为这份悄然深邃的爱 [02:16.12]言葉足りないほどに
让人无以言表 [02:19.24]苦しみのメロディ
伴随着这首哀伤旋律 [02:22.05]混ざり合う
一同化作我的思念 [02:25.97] [02:26.52]何も起きず
什么都没有发生 [02:29.47]変わりもせず
也没有改变 [02:32.48]涙にじんだ
唯有渗透的泪水 [02:45.13] [03:05.07]濡らしたこの旋律には
这首湿润的旋律 [03:11.45]行き場は無く　帰る場所も…
不断彷徨 无所依靠... [03:18.07]伝えて情けを買うこと
接受到你所传达的感情 [03:24.73]そんな慰めは違う
那样的慰藉是截然不同的 [03:33.66] [03:58.05]信じたこの旋律から
这首信赖的旋律 [04:04.27]逃れられず　手放せない
无法逃离 无法释然 [04:11.05]小さなあなたの光を
相伴着你的微光 [04:17.65]探して明日を迎える
一同迎接明日清晨 [04:28.05] [04:36.01]終わり