コンパス・オブ・ユア・ハート (東京ディズニーシー(R))

[00:28.15]青い空高く帆上げて
湛蓝天空下高高扬起风帆 [00:33.71]水平線の彼方をめざせ
目标是那海平线的彼方 [00:39.09]夢のように光煌めく
梦幻般闪闪发光的宝藏 [00:44.48]宝物が君を待つ
在等着你将它寻探 [00:55.92]荒波が船を揺さぶり
巨浪摇晃着我们的帆船 [01:01.48]嵐が行く手阻んでも
即使风暴将前路阻挡 [01:06.76]恐れず進めば友達が
只要勇敢前进不必害怕 [01:12.11]手を差し伸べてくれるさ
因为伸出援手的伙伴就在身旁 [01:23.83]風に吹かれ旅は続く
海风吹拂旅途仍在路上 [01:29.30]舵を取れ希望を胸に
手中掌舵心中怀揣希望 [01:34.50]進めみんなを助けながら
前行途中不断帮助他人 [01:39.95]優しさと勇気忘れず
善良和勇敢都不要遗忘 [01:50.81]人生は冒険だ
人生就和冒险一样 [01:56.03]地図はないけれど
即使没有地图指引方向 [02:01.78]宝物を探そう
去寻找宝藏吧 [02:07.87]信じてコンパス オブ ユア ハート
只要相信自己心中的罗盘 [02:20.73]宝石や黄金より
比起宝石或是黄金 [02:31.60]大事なものがある
还有更珍贵的事物 [02:46.28]人生は冒険だ
人生就和冒险一样 [02:51.64]地図はないけれど
即使没有地图指引方向 [02:57.64]宝物を探そう
去寻找宝藏吧 [03:03.76]信じてコンパス オブ ユア ハート
只要相信自己心中的罗盘 [03:16.32]何よりも大切な心の贈り物
那是比什么都要珍贵的心灵赠礼 [03:48.39]ついに見つけたよ宝物
历经艰险终于找到了宝藏 [03:53.74]宝石や黄金じゃなく
不是宝石也不是黄金 [03:59.15]旅の中で巡り合った
而是在旅途中有幸相遇的 [04:04.24]素晴らしい僕の友達
我最棒的伙伴 [04:15.18]人生は冒険だ
人生就和冒险一样 [04:20.69]地図はないけれど
即使没有地图指引方向 [04:26.13]宝物探そう
去寻找宝藏吧 [04:32.28]信じてコンパス オブ ユア ハート
只要相信自己心中的罗盘 [04:42.10]無事に帰ったら
若能平安回到故乡 [04:47.25]君のまわり
请你看看 [04:50.97]見てごらん
你的身旁 [04:54.72]友達こそ宝
朋友才是宝藏 [05:15.40]信じて コンパス オブ ユア ハート
相信自己心中的罗盘