Poor, Poor Pitful Me-Linda Ronstadt

[00:11.51]Well I lay my head on the railroad track
我把头枕在铁轨上 [00:15.63]Waiting on the Double E
等待双E列车经过 [00:18.73]But the train don't run by here no more
但火车不再从这里驶过 [00:22.91][00:26.61][00:30.38][01:21.03][01:24.80][02:07.96][02:11.68][02:36.09][02:43.42][02:50.88]Poor poor pitiful me
可怜可怜可悲的我 [00:34.25][01:28.86][02:15.54]Oh these boys won't let me be
这些男孩总不让我安宁 [00:37.85][01:32.31][02:19.15]Lord have mercy on me
主啊请怜悯我 [00:41.61][01:36.13][02:22.53]Woe woe is me
唉唉我真不幸 [00:50.76]Well I met a man out in Hollywood
我在好莱坞遇见个男人 [00:54.78]Now I ain't naming names
现在不便透露姓名 [00:58.28]Well he really worked me over good
他把我伤得体无完肤 [01:02.25]Just like Jesse James
就像杰西·詹姆斯般无情 [01:05.81]Yes he really worked me over good
没错他把我伤得体无完肤 [01:09.47]He was a credit to his gender
真是男性中的"楷模" [01:13.73]Put me through some changes Lord
主啊他让我历经沧桑 [01:16.87]Sort of like a Waring blender
活像被扔进搅拌机折磨 [01:52.64]Well I met a boy in the Vieux Carres
我在法国区遇见个男孩 [01:56.71]Down in Yokohama
就在横滨港附近 [02:00.75]He picked me up and he threw me down
他把我抱起又重重摔下 [02:03.85]He said 'Please don't hurt me Mama'
还说着"妈妈别伤我心" [02:32.59][02:39.81][02:43.52]Poor poor poor me
可怜可怜可怜的我