サクラメント-Active Planets/西沢はぐみ

[00:00.000] 作词 : 永原さくら [00:01.000] 作曲 : 松本慎一郎 [00:24.65]パステルの陽だまりで交わした
好似在彩粉画的景色里，阳光正好的时候 [00:33.04] [00:35.08]褪せることない小さな約束が
许下了永远不会褪色的小小的约定 [00:44.47] [00:46.08]すくんだ心ほどいて
你解开了我的冻结的心 [00:51.22]背中を押してくれる
让我能够前行 [00:55.76]明日の僕らなら果たせるかな
明天的我一定会这样吧 [01:03.32]果たせるよ
一定 [01:07.15] [01:09.03]通い慣れた道のさき烟る
往来的熟悉的路旁，炊烟袅袅升起 [01:16.88] [01:19.34]ためらうような遥かな道のりも
那犹豫而遥远的路途，也变得美丽 [01:28.64] [01:30.48]君からもらう言葉で
从你那儿得到的话语 [01:34.99] [01:35.59]祝福の色染まる
染上了祝福的颜色 [01:40.20]芽吹く思い込め
开始萌芽出爱恋 [01:43.54]見つめ合えば
如果和你对视 [01:48.33] [01:51.40]ああその瞳に
啊，在那双眼睛里 [01:55.99]いま映る僕が笑ってる
一定映照着我的笑容 [02:01.39]道草の答えは続いてた
路边小草也这样回答 [02:06.12]君と夢が待つ
和你一起等待梦里 [02:09.12]晴れ渡る景色へ
雨过天晴的景色 [02:12.27]ああ巡り会えた
终于与你邂逅 [02:16.84]みんなきらめいてた校庭を
在五光十色的校园里 [02:22.16]踏みしめた足跡風がさらっても
就算踏下的足迹消失在风中 [02:27.89]ひとひらの記憶を乗せ
也会载着一片一片的记忆 [02:32.59]新たな願いを
去许下崭新的愿望 [02:35.34]ふたりへと運ぶでしょう
为了我们的未来 [02:41.92] [03:03.83]憧れのまま留めていたら
只要两人互相爱慕 [03:12.10] [03:14.07]知らずにいた涙も愛しくて
就算不经意留下的眼泪也会依依不舍 [03:23.74] [03:25.03]チャイムが鳴れば始まる
上课铃开始敲响了 [03:30.44]喧騒の中君と
和喧嚣中的你 [03:34.54] [03:35.14]同じパラグラフ見つめていた
一起看着同一句诗 [03:42.97] [04:12.21]ああその瞳に
啊，在那双眼睛里 [04:16.73]いま映る僕が笑ってる
一定映照着我的笑容 [04:22.24]道草の答えは続いてく
路边小草也这样回答 [04:26.99]君に降り注ぐ満開の季節へ
在这樱花雨洒落在你头上的季节 [04:33.11]ああ巡り会えた
啊，与你邂逅 [04:37.70]みんなきらめいてた校庭を
在五光十色的校园里 [04:43.01]踏みしめた足跡風がさらっても
就算踏下的足迹消失在风中 [04:48.63]ひとひらの記憶を乗せ
也载着一片一片的记忆 [04:53.50]新たな願いをふたりへと運ぶでしょ
为两个人的未来许下崭新的愿望