水の帰る場所-中山優馬

[00:09.74]色は即ち是、空となって消えゆく
脸上的表情瞬间变得空虚，然后消失不见 [00:19.11]人の営みすべて见透かすように
好似完全看透了人的心机 [00:27.24] [00:28.42]不安は人のココロ试すための交差点
不安是试探人心的交错点 [00:37.53]何故にその方角を间违うのでしょう
为何会弄错了方向 [00:46.11] [00:47.32]雪解け水のように始まる物语
如同雪溶于水一样开始的故事 [00:56.48]小さく弱いから色に染まるのかな
因为太过渺小太过脆弱而容易沾染杂色吧 [01:06.57] [01:08.13]哀しみを抱きしめた人は谁？
紧抱哀伤的是谁 [01:12.87]憎しみと握手した人は谁？
牵手憎恨的是谁 [01:17.58]堕ちてゆく自分が爱しすぎて
（就这样）不断陷落，太过于爱自己了 [01:22.28]溢れ出す言い訳に溺れてる
（以至于）沉溺在不断溢出的辩解中 [01:26.95] [01:27.33]ねぇ、そのココロに溜まった黒い水を
喂，让我们现在把积压在心口的黑水 [01:36.56]今吐きだして痛みを土に还そう
一并吐出、把痛苦还归大地 [01:48.85] [01:49.91]ゆらり小舟は流れて 海を目指すけど
虽说摇荡的小船会沿着大海的指示流淌 [01:58.74]気づけば水が淀む场所で眠ってた
但醒来时却发现在一个有积水的地方睡着了 [02:07.43] [02:08.38]躰(からだ)は动かず空见上げるだけ
只是静静地仰望天空 [02:17.61]远き河を行く后者の船达
而身后的船只向远处的河流行驶 [02:27.57] [02:29.30]苦しみに逃げ込んだ人は谁？
闯入痛苦漩涡的是谁 [02:33.92]失望の扉を开けたのは谁？
打开失望之门的又是谁 [02:38.64]愿い叶わぬと泣き叫ぶのは
愿望落空而失声痛哭 [02:43.24]过剰な期待を身にまとうから
是因为无望的期待一直纠缠着自己 [02:48.14] [02:48.46]so long...サヨナラを 爱した黒い水に
如此之久。。然后与爱过的黑水道别 [02:57.51]现実が怖くともココロを风で洗おう
即使现实是可怕的，心也需要风来洗净 [03:10.13] [03:29.19]哀しみを抱きしめた人は谁？
紧抱哀伤的是谁 [03:33.83]憎しみと握手した人は谁？
牵手憎恨的是谁 [03:38.58]堕ちてゆく自分が爱しすぎて
（就这样）不断陷落，太过于爱自己了 [03:43.27]溢れ出す言い訳に溺れてる
（以至于）沉溺在不断溢出的辩解中 [03:48.21]苦しみに逃げ込んだ人は谁？
闯入痛苦漩涡的是谁 [03:52.62]失望の扉を开けたのは谁？
打开失望之门的又是谁 [03:57.37]愿い叶わぬと泣き叫ぶのは
愿望落空而失声痛哭 [04:02.07]过剰な期待を身にまとうから
是因为无望的期待一直纠缠着自己 [04:06.92] [04:07.23]ねぇ、そのココロに溜まった黒い水を
喂，让我们现在把积压在心口的黑水 [04:16.39]今吐きだして痛みを土に还そう
一并吐出、把痛苦还归大地吧 [04:28.59] [04:29.92]色は即ち是、空となって消えゆく
脸上的表情瞬间变得空虚，然后消失不见。