ひかる・かいがら-山崎まさよし

[00:00.00] 作词 : HUSSY_R [00:01.00] 作曲 : 山崎将義 [00:15.54]旅立つ人よ　行方は闻かない
启程的人啊 不问你去向何方 [00:22.04]そっと潮風にゆだねます
只将心愿悄悄托付海风 [00:27.74]砂に埋めた　愿いのかけらを
埋在沙中的 愿望碎片 [00:34.24]たったひとつだけ　手のひらに
唯独这一片 留在掌心 [00:40.09]ひかるかいがらを　あなたにあげよう
赠你闪亮贝壳 代替告别话语 [00:48.89]サヨナラを口にする代わりに
愿你能想起 这片海的颜色 [00:54.69]ひかるかいがらを　あなたにあげよう
赠你闪亮贝壳 代替告别话语 [01:03.39]この海の色　おもいだせるように
愿你能想起 这片海的颜色 [01:18.09]なくしたものの　行方は知れない
遗失之物 不知去向何处 [01:24.49]そっと夕闇に帰るだけ
唯有静静回归暮色之中 [01:30.19]潮の流れや　季节の歩みに
潮汐来去 四季更迭里 [01:36.79]きっと答えならあるでしょう
定能找到答案的踪迹 [01:42.49]ひかるかいがらは　嗫いてくれる
闪亮贝壳在耳畔轻语 [01:51.39]しあわせはいつもそばにあると
幸福始终就在身旁 [01:57.09]そしてかいがらは　嗫いてくれる
小小贝壳继续低吟 [02:05.79]ほほえみかたを　おもいだせるように
愿你能忆起 微笑的模样 [02:11.89]待っているからと
说着"我会等待" [02:17.09]伝えたくて　何度も
想要传达 所以一次次 [02:22.99]手を振るよ
挥手告别 [02:26.79]ふたたび出逢える
在心中描绘着 [02:32.49]その日を胸に思い描いて
重逢那天的景象 [02:39.19]今…
此刻... [02:54.39]ひかるかいがらを　あなたにあげよう
赠你闪亮贝壳 代替告别话语 [03:03.09]サヨナラを口にする代わりに
愿你能想起 这片海的颜色 [03:08.79]ひかるかいがらを　あなたにあげよう
赠你闪亮贝壳 代替告别话语 [03:17.59]この海の色　おもいだせるように
愿你能想起 这片海的颜色 [03:23.29]そしてかいがらは　嗫いてくれる
小小贝壳继续低吟 [03:32.09]ほほえみかたを　おもいだせるように
愿你能忆起 微笑的模样