ほろりんコンフェティ-金田朋子/松岡由貴

[00:00.00] 作词 : 畑亜貴 [00:01.00] 作曲 : 伊藤真澄 [00:15.00]大阪さん：
  [00:17.00]今の空気に　聞こうかな
阪：今天的天空啊 我有个问题 [00:26.00]とこにかえるん？この落ち葉は
 阪：会到哪里去啊？那些掉下的落叶 [00:33.00]ちよちゃん：
  [00:35.00]ひだまりに
千：尽管我们早已分离 [00:38.00]ゆれるゆれる…思い出たち
千：我也不会忘记…那些回忆 [00:43.00]はなれても
千：那些… [00:47.00]ずっと忘れない
千：在阳光下闪烁的回忆 [00:52.00]ちよちゃんと大阪さん：
  [00:54.00]うれしくって　おかしくって
阪-千：多快乐啊 多有趣啊 [00:59.00]ありがとう
 阪-千：感谢你们 [01:03.00]約束はしないけど
阪-千：虽然我不确定的事有很多 [01:08.00]会えるから
 阪-千：但我相信我们肯定会再见的 [01:12.00]好きな道　好きな街
 阪-千：爱着的街道 爱着的城市 [01:16.00]好きな人
 阪-千：爱着的人啊 [01:20.00]きっと　きっと待ってる
 阪-千：一定 一定 在等着我 [01:42.00]らぁ～
千：啦～啦～啦 [02:00.00]大阪さん： [02:02.00]いつも見ていた　謎の夢
阪：我经常会梦到 一些奇怪的梦 [02:11.00]どうして？なんで？がびっくりやね
阪：为什么？怎么了呢？还是说这是惊喜呢？ [02:18.00]ちよちゃん： [02:20.00]歩いてく
千：不知不觉中 [02:23.00]みんなみんな…笑いながら
千：大家又在欢笑中度过了一天 [02:28.00]次の日の
千：明日的微风 [02:32.00]風が呼んでます
千：也在悄然中如约而至 [02:37.00]ちよちゃんと大阪さん：
  [02:39.00]背のびして　あくびして
阪-千：伸个懒腰 打个哈欠 [02:44.00]ほほえんで
阪-千：再笑一下吧 [02:48.00]こころから毎日が
阪-千：真是从心底里享受 [02:52.00]楽しくて
阪-千：这些美好时光 [02:57.00]好きな時　好きなとこ
阪-千：爱着的时间 爱着的地方 [03:01.00]行くんです
阪-千：我一定会去的 [03:05.00]ほろりん　ほろりんコンフェティ
阪-千：如糖果一般 如糖果一般 甜蜜的回忆啊 [03:14.00]じわりと世界にじんで
阪-千：世界逐渐变得模糊 [03:23.00]さらりと空の色を
阪-千：渐渐地 天空染上了… [03:32.00]葉っぱに乗せてく
阪-千：树叶的颜色 [03:36.00]うれしくって　おかしくって
 阪-千：多快乐啊 多有趣啊 [03:40.00]ありがとう
阪-千：感谢你们 [03:45.00]約束はしないけど
 阪-千：虽然我不确定的事有很多 [03:49.00]会えるから
 阪-千：但我相信我们肯定会再见的 [03:53.00]好きな道　好きな街
阪-千：爱着的街道 爱着的城市 [03:58.00]好きな人
 阪-千：爱着的人啊 [04:01.00]きっと　きっと待ってる
 阪-千：一定 一定 在等着我 [04:10.00]ほろりん　ほろりんコンフェティ
 阪-千：如糖果一般 如糖果一般 甜蜜的回忆啊