今さらさら-河西智美

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:00.081] 作曲 : E.L.F [00:00.163]河西智美-今さらさら [00:06.877]今さらさら
事到如今 [00:08.678]僕は気づいた
我才终于明白 [00:11.229]ホントは
事实是 [00:13.508]君のことが一番
我对你是最最最 [00:19.124]好きだ
喜欢了 [00:26.82]陽射しのバスから
阳光照在巴士上 [00:29.539]僕だけ降りた時
这时只有我下了车 [00:33.17]窓際　君の存在
回望窗边 你的存在 [00:36.562]眩しく反射した
反射着眩目的光芒 [00:40.08]みんなと一緒にいると
大家在一起的时候 [00:43.659]ただの友達なのに
仅仅只是朋友而已 [00:47.329]一人になるその瞬間
一个人的时候 [00:50.580]寂しくて恋しい
独自感受这寂寞的思念 [00:55.216]どうして？
怎么办才好 [00:56.256]今さらさら
事到如今 [00:58.05]遅すぎるよね
已经太迟了吧 [01:00.659]心は君だけを
心里明明 [01:04.583]求めているけど
在渴望你 [01:06.689]わざと気づか
却假装 [01:07.941]ぬふりして
毫不在意的样子 [01:10.247]今さらさら
事到如今 [01:12.92]僕は知ってる
我才知道 [01:14.645]前から
从一开始 [01:16.928]君はずっと遠いLover
你就一直是触不可及的恋人 [01:28.19]大事なものって
最重要的事情 [01:31.323]近くじゃ見えないよ
靠的太近反而看不清 [01:34.715]離れてやっと初めて
退回一开始的位置 [01:38.416]素直になれるんだ
反而就能坦然面对 [01:41.977]一歩を踏み出したら
要是向前一步的话 [01:45.379]後に戻れないだろう
就无法回头的吧 [01:49.127]気まずくなるくらいなら
与其让关系变得尴尬 [01:52.720]このままでいいよね
是不是现在这样是最好 [01:56.819]ホントは
事实是 [01:58.119]今さらさら
直到现在 [01:59.761]思い知ること
我已经明白 [02:02.312]自分の
自己的 [02:04.528]その気持ちわかっているのに
这份心情早已明确 [02:08.532]ずっと
却一直都 [02:09.132]そのままにしてた
放任不管 [02:12.51]今さらさら
事到如今 [02:13.766]僕は苦しい
我觉得更痛苦 [02:16.417]前より
相比之前 [02:18.784]何も言えず隠したLiar
只能什么都不说 隐瞒这一切 [02:27.341]僕は後悔してる
我后悔不已 [02:34.519]切なくなるよ
也悲伤不已 [02:40.206]知り合ってすぐだったら
人生若只如初见 [02:43.894]普通でいられたかも
也许就可以单纯相处 [02:47.204]あの頃のように
就像那个时候 [02:50.824]気軽な感じで
感觉轻松随意 [02:54.427]正直になりたい
想要变得坦率 [02:59.331]今の恋
这就是我的爱 [03:01.430]今さらさら
事到如今 [03:03.232]遅すぎるよね
已经太迟了吧 [03:05.882]心は君だけを
心里明明 [03:09.756]求めているけど
在渴望着你 [03:12.137]わざと気づか
却假装 [03:13.187]ぬふりして
毫不在意的样子 [03:15.439]今さらさら
事到如今 [03:17.360]僕は知ってる
我知道 [03:19.962]前から
从一开始 [03:22.314]君はずっと遠いLover
你就是一直触不可及的恋人 [03:29.245]君はやっと僕のLover liar
你只是我自我欺骗的恋人