歪-the GazettE

[00:00.000] 作词 : Ruki [00:00.017] 作曲 : the GazettE [00:00.35] [00:03.35]歪みよこのまま何処へ
扭曲之物 就这样去向何处 [00:08.25]Do you take me away?
你将带我离开吗？ [00:10.17] [00:17.05] [00:18.05]無意味に刻む時に目を閉じ
当它无意义地铭刻之时 我闭上眼睛 [00:22.10]空回る本能を見た
只看见双眼空转的本能 [00:25.95]欲しがる五感が蜜を啜り
被欲望淹没的感官 贪婪的吸食 [00:30.09]苦も楽も抜け殻のようで
哪怕是痛苦与快乐 都宛如空壳 [00:50.05]そこに転がる自分に気付く
已经发觉到了自己 倒转向此处 [00:54.17]欲に溺れ戻れない
沉溺在欲望之中 再也无法归去 [00:58.00]見上げれば満ち過ぎていた時
眼睁睁看着其溢满流出 [01:02.09]この空は濁り果てていた
此处的天空 已经浑浊不堪 [01:05.67]瓦礫に咲いた花も枯れてしまうね
绽放之花 枯萎在瓦砾之中 [01:16.35] [01:16.95]この目を離せばいつか消えて行く
转移的目光 终有消逝那天 [01:24.85]歪んでゆく景色が俺を笑うよ
歪曲的景色 将我嘲笑 [01:32.85] [01:48.02]まだ見ぬ未来
无法看见的未来 [01:52.18]そこに在るのは
伫立在此处 [01:56.07]「創造」の成れの果てか?
这就是创造的穷途末路？ [02:00.84] [02:03.91]衰退したまま 何も出来ずに
已经逐渐衰退了 什么也做不了 [02:07.80]奇形な現実を泳ぐ
在畸形的现实中溺游 [02:12.05]流れに任せ右に倣えば
随波逐流着 [02:15.92]濁る空も澄んで見えるか?
澄澈的天空，还能看得见吗? [02:19.33][00:33.54]鮮やか過ぎた理想に崩れて瓦礫の海へ
崩塌的理想，碎裂在鲜艳的瓦砾之海 [02:33.04][00:46.97] [02:44.99]目の前に映る触れられぬ思い
映入双眼中 难以触及的思想 [02:52.94]いつの間にか心は矛盾で濡れていた
不知觉间 心中的矛盾已被濡湿 [03:00.99]この目を離せばいつか消えて行く
转移的视线 终有消逝那天 [03:09.21]僅かなその「想像」も
仅剩下的那一丝幻想 [03:13.32]やがて無に落ちる
不久之后也无影无踪 [03:17.19]時が満ちてゆく
时间已经够长了 [03:21.18]ただ 歪んだまま…
但歪斜却一如既往 [03:25.36] [03:40.37]まだ見ぬ未来
无法触摸的未来 [03:44.13]そこに在るのは
伫立在此处 [03:47.91]「創造」の成れの果てか?
这便是创造的道尽途穷？ [03:52.45]それとも俺の矛盾か?
还是说 是我的矛盾吗? [03:56.13] [03:57.13] [03:58.13]終わり
结束 [03:59.13]