Caramel Sugar-Another Infinity/森永真由美

[00:00.00]不意打ちのあなたの笑顔は　
不经意出现的你的笑颜 [00:04.15]例えるならキャラメルシュガーね
打个比方的话甜蜜如焦糖 [00:07.83]火照ってる顔は隠さなきゃ　
脸发热的样子要藏起来呢 [00:11.55]ポップコーン　弾けちゃう
爆米花 弹跳吧 [00:15.90] [00:31.87]ウジウジしてる気持ち
犹豫不定的心情 [00:35.55]神様にも内緒よ
即便是神也要保密 [00:39.26]この恋の行く末は如何に！？
这段恋情的结果如何！？ [00:44.57]なんてね…
怎么样呢... [00:46.53]恋は盲目だと言うけど　
恋爱虽是盲目的 [00:50.25]この慎重さはなんなの？
那这份慎重又是什么？ [00:53.95]恋はチャンスより意思だよ　
恋爱是机会的意思啊 [00:57.63]なるほど、そうね
原来如此，是这样啊 [01:00.78] [01:01.40]不意打ちのあなたの笑顔は　
不经意出现的你的笑颜 [01:05.10]例えるならキャラメルシュガーね
打个比方的话甜蜜如焦糖 [01:08.78]火照ってる顔は隠さなきゃ　
脸发热的样子要藏起来呢 [01:12.43]ポップコーン　弾けちゃう
爆米花 弹跳吧 [01:16.16]君と見る　恋愛映画は　
和你一起看的恋爱电影 [01:19.71]多分まるでキャラメルシュガーね
大概就像甜蜜的焦糖一样 [01:23.50]無意識に指先が触れて　
不经意间指尖的触碰 [01:27.21]ポップコーン　こぼしちゃう
爆米花 飞洒吧 [01:30.47] [01:30.90]ハラハラしちゃう会話　
提心吊胆的谈话 [01:34.59]変なこと言ってない？
能不能不说奇怪的事？ [01:38.27]ジョークのひとつぐらい　
虽然想当一个笑话 [01:41.99]言いたいけれど…
说出来... [01:45.49]恋は盲目だと言うけど　
恋爱虽是盲目的 [01:49.33]この慎重さはなんなの？
那这份慎重又是什么？ [01:53.40]少しドジな君の話に　
有些笨手笨脚的你的话 [01:56.70]助けられて
被帮助的话 [01:59.91] [02:00.48]不意打ちのあなたの笑顔は　
不经意出现的你的笑颜 [02:04.12]例えるならキャラメルシュガーね
打个比方的话甜蜜如焦糖 [02:07.83]火照ってる顔は隠さなきゃ　
脸发热的样子要藏起来呢 [02:11.51]ポップコーン　弾けちゃう
爆米花 弹跳吧 [02:15.23]君がいる　それが嬉しくて　
因为有你在所以我很高兴 [02:18.87]日記帳が埋まる勢いよ
日记本要被写满了 [02:22.62]恋に恋してないな私　
陷入恋爱的我 [02:26.27]君がもう好きすぎるし
已经不能更加喜欢你了 [02:29.10] [02:29.46] [02:44.50]恋は盲目だと言うけど　
恋爱虽是盲目的 [02:48.44]この慎重さはなんなの？
那这份慎重又是什么？ [02:52.13]好きと気付かれたくないの？　
喜欢但又不想被注意到？ [02:55.83]矛盾してます…
真是矛盾... [02:59.10] [02:59.48]弾けちゃいそう！
弹出来吧！ [03:03.56] [03:05.19]不意打ちのあなたの笑顔は　
不经意出现的你的笑颜 [03:08.73]例えるならキャラメルシュガーね
打个比方的话甜蜜如焦糖 [03:12.46]火照ってる顔は隠さなきゃ　
脸发热的样子要藏起来呢 [03:16.13]ポップコーン　弾けちゃう
爆米花 弹跳吧 [03:19.86]君はまだ　知らないでしょうね
对你的了解还远远不够 [03:23.53]恋はまるでキャラメルシュガーよ
恋爱就如甜蜜的焦糖 [03:27.21]偶然を装ったタッチよ
装作偶然的触碰 [03:30.92]ポップコーン　ありがとね
爆米花 谢谢你 [03:35.92]