結いの虹-RAM WIRE

[00:00.000] 作词 : ユーズ・Monch [00:01.000] 作曲 : ユーズ/Monch/RYLL [00:06.20]流れ流る季節追いかけ
追赶往复流转的季节 [00:14.47]いつしか過ぎし日は遠く煙る
不知不觉中往日已模糊远去 [00:26.15]春風に舞いそれぞれに
乘着春风起舞 [00:32.11]駆け抜けた道
各自走上不同的道路 [00:36.40]呼び合う声はこだまして響いた
相互呼应的声音曾回响着响彻天空 [00:46.92]果てのないこの大地で
在这没有尽头的大地上 [00:51.59]あなたがどこにいたって
你现在身处何处呢？ [00:57.22]一人じゃないんだってこと
你并非独自一人 [01:02.58]歌い続けてゆくから
因为（我）一直都在放声歌唱 [01:07.03]地平線へと掛かる虹がほら
看，地平线上挂着的彩虹 [01:13.36]そこからも見えるかい
你那边也能看见的吧？ [01:20.82]迷い途の花の香りが
迷茫旅途上令人怀念的花儿的香气 [01:29.07]どこか懐かしく胸を癒やす
治愈了心中的伤痛 [01:40.06]凍てつく夜程澄み渡る星空のように
如同寒冷的夜晚里那万里无云的星空一般 [01:50.23]幾千の優しさの中生きてる
活在万千的温柔中 [02:01.07]吹き渡る風の先で
即使言语在那吹拂而过的风中 [02:06.56]言葉が掻き消されても
随风消散也没有关系 [02:11.55]あなたと共にある心
因为我们的感情 [02:17.12]はためかせてゆくから
正迎风飘舞 [02:21.33]朝焼けの中
总有一天，那一朵朵花儿也定会 [02:24.64]いつかそれぞれの一輪を咲かそう
迎着朝霞绽放 [02:32.93]心泣いてるかのように
日落的天空 [02:34.98]沈んだ空も
如同在哭泣一般 [02:37.81]いつかきっと光を取り戻していく
总有一天，一定要夺回光芒 [02:42.97]そうさ 何気ない明日の訪れを
是啊，大家都在无意地 [02:48.12]誰もが皆願っている
期待明天的来临 [02:53.44]果てのないこの大地で
在这没有尽头的大地上 [02:58.42]あなたがどこにいたって
你现在身处何处呢？ [03:03.29]一人じゃないんだってこと
你并非独自一人 [03:08.69]歌い続けてゆくから
因为（我）一直都在放声歌唱 [03:13.86]吹き渡る風の先で
即使言语在那吹拂而过的风中 [03:19.02]言葉が掻き消されても
随风消散也没有关系 [03:24.19]あなたと共にある心
因为我们的感情 [03:29.34]はためかせてゆくから
正迎风飘舞 [03:34.43]地平線へと掛かる虹がほら
看，地平线上挂着的彩虹 [03:40.38]そこからも見えるかい
你那边也能看见的吧？