追憶のモナムール-KAMIJO

[00:00.000] 作词 : Kamijo [00:00.170] 作曲 : Kamijo [00:00.340]あなたを想い 風に抱かれた 独りシャンゼリゼ
思念着你 被风所拥抱 在独自一人的香榭丽舍大街 [00:08.670]降るはずのない雨が頬を伝い落ちた
不应降落的雨 顺着脸颊落下 [00:16.052] [00:23.693]薔薇の香りだけが私の恋人だと
只有蔷薇的香气是我的恋人 [00:31.759]あの日あなたを失って決めたモナム一ル
失去你的那一日 决定的mon amour [00:39.513] [00:41.276]照らせば照らすほど見えない切なさは
越是照亮越看不见的悲伤 [00:48.413]まるで透明なガラスの奥の闇のよう
就像透明玻璃之后的黑暗 [00:55.781] [00:56.270]空っぽの心に いつのまにか住みついた感情
在空荡荡的心中定居下来的感情 [01:07.741]今も消えない
如今也没有消失 [01:10.774] [01:13.788]Ah 永遠を生きる 私の愛を捧ぐモナム一ル
Ah 于永生之中 献上我的爱 mon amour [01:21.844]いつまでも変わらずに想い届けよう
永远传递着不变的思念 [01:34.983] [01:48.484]意識は連れ出され
意识被消除 [01:54.895]香り求め 追憶の彼方へ
追寻着香气 到追忆的彼方 [01:57.372] [03:26.640]空っぽの心を 埋め尽くした 慣れない温もりが
将空虚的心灵填满的 陌生的温暖 [03:37.754]恋しい夜は
思念的夜晚啊 [03:40.684] [03:43.805]Ah あなたを想い 風に抱かれた 独りシャンゼリゼ
思念着你 被风所拥抱 在独自一人的香榭丽舍大街 [03:51.744]降るはずのない雨に頬が濡れていた
不应降落的雨 淋湿了脸颊 [03:58.492] [04:00.475]Ah 永遠を生きる 私の愛を捧ぐモナム一ル
Ah 于永生之中 献上我的爱 mon amour [04:08.501]いつまでも いつまでも 愛しきあなたの為に歌おう
永远 永远 为心爱的你所歌唱