Saturday Night's Alright For Fighting (Live)-Elton John

[00:32.46]It's gettin' late have you seen my mates,
天色已晚 可曾见我伙伴 [00:35.31]Ma tell me when the boys get here,
妈妈 告诉我他们何时到来 [00:38.43]It's seven-o-clock and I want to rock
七点钟声敲响 我已躁动难耐 [00:41.34]Wanna get a belly full of beer.
只想痛饮啤酒开怀 [00:44.85]My old man's drunker than a barrel full of monkeys
老爹醉得像桶里的猴群摇摆 [00:47.85]And my old lady she don't care,
老妈对此不理不睬 [00:50.13]My sister looks cute in her braces and boots
妹妹穿着牙套靴子俏皮可爱 [00:53.82]A handful of grease in her hair.
发间还抹着发蜡油彩 [00:56.79]So don't give us none of yer aggravation
别对我们指手画脚说教 [01:03.12]We've had it with yer discipline,
受够你们管教唠叨 [01:06.00]Saturday night's alright for fightin,
周六夜晚正适合干架胡闹 [01:09.18]Get a little action in.
找点乐子才够美妙 [01:12.51]Get about as oiled as a diesel train
喝得像柴油火车冒烟咆哮 [01:15.30]Gonna set this dance alight,
要把舞池彻底点燃引爆 [01:17.73]'Cause Saturday night's the night I like
因周六夜晚最对我胃口 [01:21.39]Saturday night's alright, alright, alright.
周六夜狂欢 痛快 痛快 痛快 [01:36.15]Well they're packed pretty tight in here tonight
今晚这里人潮拥挤喧闹 [01:39.27]I'm looking for a dolly who'll see me right,
寻找能懂我的甜心娇俏 [01:42.24]I may use a little muscle to get what I need
或许该用点蛮力达到目标 [01:45.33]I sink a little drink and shout out "She's with me".
灌下烈酒高喊"她归我罩" [01:48.60]A couple of the sound that I really like
最让我热血沸腾的两种音调 [01:51.36]Are the sound of a switchblade and a motorbike,
是弹簧刀出鞘与机车轰鸣呼啸 [01:54.39]I'm a juvenile product of the working class
我是工人阶级的叛逆幼苗 [01:57.51]Who's best friend floats in the bottom of a glass.
最好朋友在酒杯底飘摇