彼岸花-AvelCain

[00:00.000] 作词 : 業 [00:01.000] 作曲 : eve [00:40.51]今年もこの道が赤に染められて
/今年这条道路也遍染绯红 [00:48.44]あの頃を感じる彼岸の季節へ
/通向那时感受的彼岸之季节 [00:56.40]淡くて短い
/淡薄而短暂 [01:00.34]あの日の永遠
/那一日的永恒 [01:11.87]秋の空切なく色付ける黄昏
/天空浸染哀伤之色的秋日黄昏 [01:20.37]君に会える気がした
/恍然感觉与你相遇 [01:27.60]この道を二人で歩いた想い出
/这条路上两人并肩的回忆 [01:36.26]彼岸花の咲く頃に
/在彼岸花绽放之时 [02:00.52]金木犀香る懐かしさに触れ
/触及丹桂飘香的眷恋之情 [02:08.44]深まる秋の日々
/这渐浓的秋意 [02:12.50]覚えてるのかな？
/你是否感觉到？ [02:16.61]今でも一番
/时至今日 [02:20.38]大切な気持ち
/最珍重的心情 [02:31.76]秋の空儚く人恋しい宵闇
/天空如梦两心相许的秋日薄暮 [02:40.05]君もきっと何処かで
/你也必定还在何处 [02:47.58]この道は二人の特別な想い出
/这条路是两人特殊的回忆 [02:55.76]彼岸花の咲く頃に
/在彼岸花绽放之时 [03:55.64]秋惜しむ空の下いつまでも二人で
/依依不舍秋日天空下的两人 [04:04.42]居られたら今頃は…
/若能长相厮守的话如今… [04:11.58]この道にあの頃を重ねてみたけれど
/这条路仿佛与回忆之时重叠 [04:20.32]彼岸花揺れ哀愁
/彼岸花摇曳的哀愁 [04:27.74]君だけは君だけは忘れられないから
/唯独是你 唯独无法将你忘怀 [04:36.01]咲いては散ってまた咲いて
/绽放再凋零 却终究再次盛开 [04:43.62]彼岸花の咲く道で再会を待ってる
/在彼岸花绽放的道路 期盼与你的相遇 [04:52.39]『いつかまた会えますように』
/『惟愿何时 再次相见』