神様のコンパス-感傷ベクトル

[00:00.000] 作词 : 田口　囁一 [00:00.038] 作曲 : 田口　囁一 [00:00.77]神様がくれた虹を追いかけて
追逐着神赐的彩虹 [00:05.52]知らない景色を縫って走った
穿过未知风景急趋 [00:10.88]無邪気な発明と鈍く光る武器を手に
将天真发明和徐徐发光的武器拿在手里 [00:16.88]この位置まで辿りついて
好不容易来到这里 [00:21.12]生まれてきたからには
既然活到了今天 [00:24.54]誰かの役に立たなきゃ、と
就必须要有所作为 [00:27.11]言葉を選ぶうちに
选择言语间 [00:29.56]わからなくなっていった
变得盲目 [00:31.89]あなたの願いは 僕の心は
你的心愿 我的内心 [00:35.48]ねえもう一度 僕のために歌っていい?
吶 可以再为我歌唱吗 [00:43.11]価値のない歌かもしれない
或许歌曲没有意义 [00:46.31]あなたの傷は癒やせない
也不能治愈你的伤 [00:50.66]ねえもう一度 僕のために歌っていい?
吶 可以再为我歌唱吗 [00:58.31]ステージライトは似合わない
与舞台的灯光不符 [01:01.84]僕は僕にしかなれないから
因为我只能是我 [01:08.78] [01:13.19]神様がくれた虹を追いかけて
追逐着神赐的彩虹 [01:18.32]知らない景色を縫って走った
穿过未知风景急趋 [01:23.30]迷子に慣れすぎた僕が選んだこの道の
我太过习惯于迷路 选择了这条道路 [01:29.82]行き先はもうわからないよ
不知道要去哪里 [01:33.52]勝算などなくとも
就算没有胜算 [01:37.39]前を向かなきゃならなくて
也必须要向前 [01:39.97]言葉が見つからない
找不到言语 [01:42.41]なにもなくなってしまった
一切皆消失 [01:44.59]あなたの願いに僕は溺れる
我沉迷于你的心愿 [01:48.34] [02:18.95]ねえもう一度 僕のために歌っていい?
吶 可以再为我歌唱吗 [02:28.27]価値のない歌かもしれない
或许歌曲没有意义 [02:32.22]この声は届かない
你未知晓这心声 [02:35.76]ねえそれでも僕のために歌っていい?
吶 即使如此 也可以再为我歌唱吗 [02:43.48]僕は僕にしかなれない
因为我只能是我 [02:46.62]わかっているさ それでも
我都明瞭 可即使如此 [02:50.78]いつかはあなたのために歌えればいい
若有一天 可为你歌唱该有多好 [02:58.80]意味のない遊びの果てに
无意义玩耍的尽头 [03:02.16]いつかあなたに届けばいい
有一天 若你知晓该有多好 [03:07.88]