新宿ラプソディ

[00:17.82]毎日つまらんことばっか
每天净是枯燥的生活 [00:21.62]君ともマンネリ気味気味で
和你一起也是千篇一律的感觉 [00:25.58]今日は楽しいとこ行こうよ
今天一起去个好玩的地方吧 [00:29.66]俺は知ってるんだ
我知道有个地方 [00:33.59]新宿駅 東南口出れば
从新宿站东南口出发 [00:37.48]まっすぐ進んでたどり着く
一直向前走就能到达 [00:41.60]でっかい でっかい建物
那儿有座很大很大的建筑 [00:45.09]ちっちゃな 思い出を
我有淡淡的记忆 [00:49.56]一緒に映画を見ようよ
一起去看电影吧 [00:53.49]主人公は君でいいよ 僕は脇役でいいよ
你当主角 我当配角就好 [01:01.12]映画の中 恋する二人のように
就像电影中相恋的两人一样 [01:05.46]一緒にコーラを飲もうよ
一起来喝肥宅水吧 [01:09.33]塩もキャラメルもいいね
咸的也好 甜的也好 [01:13.44]この場所でもらった奇跡
一切都是这儿的奇迹 [01:16.94]最高ジャン 新宿バ○ト9
新宿Baruto9（电影院名）最棒了 不是吗 [01:24.52] [01:26.05]悲しいことがありまして
倒霉的事跟着来了 [01:29.46]なんだか雨まで降ってきた
怎么下起了雨 [01:33.32]寒い新宿さまよって たどり着いた
在寒冷的新宿徘徊 终于到达了 [01:41.29]チケットブースに美女一人
售票处有一位美女 [01:45.38]フロアの兄さん優しい笑顔で
楼层里有个兄弟温柔得笑着 [01:49.57]コンセッションのあの子をチラチラ
偷偷望向手持优惠价的她 [01:55.89]内緒だよ
要保密哦 [01:57.66]一緒に映画を見ようよ
一起去看电影吧 [02:01.28]映画ドロボーに会おうよ
可能会遇到偷摄电影的家伙 [02:05.35]暗いシアター 手を握る
在昏暗的影院牵起手 [02:09.08]エンドロール終わるまでこのまま
就这样直到电影谢幕 [02:13.40]一緒に映画を見ようよ
一起去看电影吧 [02:17.46]9階までのエレベーター
坐电梯到9楼 [02:21.43]その後君と上るエスカレーター
然后和你踏上扶梯 [02:27.49]ありがとう 新宿バ○ト9
谢谢你 新宿Baruto9 [02:34.08] [02:48.89]もしも離れても
如果我们走散了 [02:52.50]10階の奥の席 僕は探してしまうよ
我会去10楼深处的座位找你 [03:01.28]映画館で始まった思い出を
那是始于电影院的回忆 [03:05.21]一緒に映画を見ようよ
一起去看电影吧 [03:09.00]主人公は君でいいよ 僕は脇役でいいよ
你当主角 我当配角就好 [03:16.89]映画の中 恋する二人のように
就像电影中相恋的两人一样 [03:21.42]一緒に映画を見ようよ
一起去看电影吧 [03:25.10]9階までのエレベーター
坐电梯到9楼 [03:29.18]その後君と上るエスカレーター
然后和你踏上扶梯 [03:33.05]ありがとう 新宿バ○ト9
谢谢你 新宿Baruto9 [03:39.03]