組絵-LACCO TOWER

[00:00.000] 作词 : 松川ケイスケ [00:00.043] 作曲 : LACCO TOWER [00:00.86] [00:02.20] [00:16.10]「例えば僕には 君のような声は無く 胸にあふれてる
就像我没有你那样的声音，但它却充斥着内心 [00:28.11]思いを歌に出来ない」
无法将思念化成音符 [00:32.22] [00:37.39]「例えば僕には 君のような指は無く 悲しい思いを
就像我没有你那样的手指，有着悲伤的回忆 [00:49.57]奏でることは出来ない
不能将回忆化成乐章 [00:54.59]だから だから 代わりに弾いて?」
所以请你代替我来演奏吧 [01:01.20] [01:01.35]「じゃあ 代わりに歌ってよ?」
代替我来用心唱吧 [01:08.61] [01:09.01]何処か足りない心の型に 重ねてやっと出来上がる形
在某些地方重叠着不同的心的形状，才可以完成一颗心 [01:17.23]星無き夜に 淡く輝く 強くて怖がりな僕ら
在没有星星的夜里淡淡地闪耀着坚强而害怕的我们 [01:25.73]不意にこぼれた涙の中に やっぱり入りきらない想いを
在突然溢出的眼泪中，果然还是无法思念 [01:33.88]例えば僕が歌えるように 例えば僕が奏でられるように
比如我能唱歌，比如我能演奏一样 [01:49.22] [01:56.57]「例えば僕らは 君のように誰かを
比如我们像你一样 [02:04.70]やさしく見守り 愛する人になりたい」
我想成为温柔的守护爱的人 [02:20.16] [02:27.09]「僕」と「君」つなげて 生まれたものなら その最小の世界を
将“我”和“你”连在一起诞生的世界 [02:36.47]支えていけるだろう
是否可以支撑下去 [02:41.71] [02:53.07]「例えば心が ぎざぎざになる時は
“比如说，当心变成锯齿状的时候 [03:01.39]同じ型をして 僕らがそばにいるさ
我们都是一样的，在你身边 [03:09.89]夢も幻も 悲しみも切なさも 同じ型をした 歌を歌うさ」
无论是梦想、梦幻、悲伤、苦闷，我都会唱一样的歌” [03:25.88] [03:26.14]時には心の無い言葉に ひどく傷つけられることがあり
有时会被无心的话语深深伤害 [03:34.27]聖者のように 清く正しく 生きていくことは出来ない
不能像圣者那样清心自在地生活 [03:42.80]何処か足りない心の型に 重ねてやっと出来上がる形
在某些地方重叠着不同的心的形状，才可以完成一颗心 [03:51.04]そんな僕らが 奏でる物が いつか誰かを救いますように
那样的我们演奏的乐曲总有一天会拯救他人的