Rebel, Let's Go!-VANESSA

[00:00.63]Y&W [00:09.88] [00:19.15]We don't often have a cause
我们不常有理由 [00:20.49]For a celebration,
去庆祝什么 [00:25.92]No, we don't always have a reason to smile.
不 我们不总有笑的原因 [00:31.69]We've been knocked over, stepped on,
我们被打倒 被蹂躏 [00:33.57]Straight-up oppressed,
起来 不愿被压迫的人 [00:34.90]Our resolve and endurance
我们的决心与毅力 [00:36.62]Have been put to the test.
正在接受考验 [00:38.07]We've been under-thumbed, undervalued,
我们被贬低 被低估 [00:39.18]Under arrest,
被奴役 [00:41.31]And we haven't seen the sun for a while.
好久不见光明 [00:44.54]But the tables have turned,
但是情形逆转 [00:45.91]The momentum has shifted,
要素转换 [00:47.32]Can't you feel the change in the air?
难道感受不到空气中的改变 [00:50.50]A new hope has returned,
新希望回归了 [00:52.24]Our spirits are lifted,
我们斗志昂扬 [00:53.67]Go tell ev'rybody ev'rywhere!
要告诉世界上所有人 [00:56.36]Time to celebrate!(Oh, oh! Oh, oh!)
庆祝吧 [01:00.67]Time to celebrate and wreck the status-quo!(Oh, oh! Oh, oh!)
庆祝吧 毁掉现状 [01:06.67]If you've been waitin' for a chance to party,
若你早已等着庆祝 [01:11.92]Then Rebel, let's go!(Rebel, let's go!)
那义军啊 行动 [01:15.41]Rebel, let's go!(Rebel, let's go!)
义军 行动 [01:25.45]All the Wookiees in the house go \"Grrrrr!\"(Chewbacca growls)
所有的伍基人都发出 \"Grrrrr!\"的声音吧 [01:31.98]They counted us down, and they counted us out
他们认为我们士气低落，认为我们不行了 [01:34.81]Our defeat was just a matter of course
我们的失败只是一个理所当然的事 [01:37.97]But now I think they know that we're not messin' about
但现在我认为他们知道我们不是开玩笑了 [01:41.23]Tell ev'ryone we're back in full force
告诉所有人我们权利回归了 [01:43.58]Time to celebrate!(Oh, oh! Oh, oh!)
庆祝吧 [01:48.56]Rebel, please, I think you ought to know,(Oh, oh! Oh, oh!)
义军啊 我想你应该知道 [01:53.95]If you've been waitin' for a chance to party,
若你早已等着庆祝 [01:56.28]Then Rebel, let's go!(Rebel, let's go!)(Oh, oh! Oh, oh!)
那义军啊 行动 [02:00.98]Time to celebrate and wreck the status-quo!(Oh, oh! Oh, oh!)
庆祝吧 毁掉现状 [02:06.67]If you've been waitin' for a chance to party,
若你早已等着庆祝 [02:08.72]Then Rebel, let's go!(Rebel, let's go!)
那义军啊 行动 [02:12.49]Rebel, let's go!(Rebel, let's go!)
义军 行动 [02:15.76]Rebel, let's go!(Rebel, let's go!)
义军 行动 [02:18.86]Yeah, yeah! Rebel, let's go!(Rebel, let's go!)
耶耶 义军 行动 [02:20.26]Rebel, let's go!
义军 行动 [02:25.27]